醉桃源·赠卢长笛
醉桃源·赠卢长笛朗读沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。 惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
吴文英 (约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
译文注释
译文
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。
注释
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。
物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。
吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。
创作背景
这首词大约作于吴文英四十五岁前后,时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇,百感丛生,乡情骤涨,于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
吴文英名句推荐
- 又说今夕天津,西畔重欢遇。
作者:吴文英:出自《荔枝香近·七夕》
- 桃花三十六陂,鲛宫睡起,娇雷乍转。
作者:吴文英:出自《瑞龙吟·德清清明竞渡》
- 海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。
作者:吴文英:出自《花心动·柳》
- 西湖到日,重见梅钿皱。
作者:吴文英:出自《瑞龙吟·送梅津》
- 奈南墙冷落,竹烟槐雨。
作者:吴文英:出自《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》
- 湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁诉。
作者:吴文英:出自《过秦楼·黄钟商芙蓉》
- 雁起青天,数行书似旧藏处。
作者:吴文英:出自《齐天乐·与冯深居登禹陵》
- 蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处。
作者:吴文英:出自《荔枝香近·七夕》
- 露蓼香泾,记年时相识。
作者:吴文英:出自《尾犯·甲辰中秋》
- 正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。
作者:吴文英:出自《无闷·催雪》
诗词推荐
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 西唐代:徐夤
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 南诏碑清代:牛焘
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢