诉衷情·宝月山作
诉衷情·宝月山作朗读闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。
闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。
北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥, 仲殊 为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
译文注释
译文
清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。
寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。
注释
诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
杨花:即柳絮。
帘帏(wéi):即帘帐。
钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
创作背景
此词是一首暮春即兴之作,当时仲殊在杭州吴山上的宝月寺为僧。
仲殊名句推荐
- 西湖又还春晚,水树乱莺啼。
作者:仲殊:出自《诉衷情·宝月山作》
- 雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
作者:仲殊:出自《柳梢青·吴中》
- 十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。
作者:仲殊:出自《南柯子·十里青山远》
诗词推荐
- 西唐代:徐夤
- 南诏碑清代:牛焘
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰