望夫石
望夫石朗读望夫处,江悠悠。
化为石,不回头。
上头日日风复雨。(上头一作:山头)
行人归来石应语。
望夫处,江悠悠。 化为石,不回头。 上头日日风复雨。(上头一作:山头) 行人归来石应语。
王建 (约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
译文注释
译文
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头,永不回首。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名。
上:作“山”,山上。
复:作“和”,与。
创作背景
这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
王建名句推荐
- 停车数行日,劝酒问回期。
作者:王建:出自《送人游塞》
- 田舍清明日,家家出火迟。
作者:王建:出自《寒食》
- 因依老宿发心初,半学修心半读书。
作者:王建:出自《寄旧山僧》
- 来时父母知隔生,重著衣裳如送死。
作者:王建:出自《渡辽水》
- 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
作者:王建:出自《宫中调笑·团扇》
- 亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
作者:王建:出自《渡辽水》
- 幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
作者:王建:出自《七夕曲》
- 麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
作者:王建:出自《田家行》
- 五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
作者:王建:出自《田家行》
- 那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。
作者:王建:出自《维扬冬末寄幕中二从事》
诗词推荐
- 南诏碑清代:牛焘
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 西唐代:徐夤