清平乐·野花芳草
清平乐·野花芳草朗读野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老! 罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
韦庄 (约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
译文注释
译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
注释
寂寞:清寂,寂静。
关山道:形容艰难坎坷的山路。
惆怅(chóu chàng):失意,懊恼。
香闺(guī):青年女子的内室。
暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。
朱栏:朱红色的栏杆。
斜:读xié。
风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。
创作背景
晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。
韦庄名句推荐
- 内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
作者:韦庄:出自《长安清明》
- 更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。
作者:韦庄:出自《古离别》
- 日落谢家池馆,柳丝金缕断。
作者:韦庄:出自《归国遥·春欲晚》
- 游人记得承平事,暗喜风光似昔年。
作者:韦庄:出自《长安清明》
- 却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。
作者:韦庄:出自《陪金陵府相中堂夜宴》
- 绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。
作者:韦庄:出自《稻田》
- 闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。
作者:韦庄:出自《归国遥·春欲晚》
- 芳草已云暮,故人殊未来。
作者:韦庄:出自《章台夜思》
- 独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。
作者:韦庄:出自《木兰花·独上小楼春欲暮》
- 想得此时情切,泪沾红袖黦。
作者:韦庄:出自《应天长·别来半岁音书绝》
诗词推荐
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 南诏碑清代:牛焘
- 西唐代:徐夤
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁