大德歌·秋
大德歌·秋朗读风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
关汉卿 (约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》; 关汉卿 也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。 关汉卿 塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
译文注释
译文
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
注释
双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌:流泪的样子。
蛩:蟋蟀,又名促织。
淅零零:形容雨声。
创作背景
大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知这首《大德歌·秋》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间,具体作年不详。
关汉卿名句推荐
- 攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。
作者:关汉卿:出自《一枝花·不伏老》
- 黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。
作者:关汉卿:出自《大德歌·冬景》
- 一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
作者:关汉卿:出自《大德歌·春》
- 蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。
作者:关汉卿:出自《大德歌·夏》
- 雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。
作者:关汉卿:出自《大德歌·冬景》
- 那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。
作者:关汉卿:出自《大德歌·冬》
- 雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。
作者:关汉卿:出自《大德歌·冬》
- 子规啼,不如归,道是春归人未归。
作者:关汉卿:出自《大德歌·春》
诗词推荐
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 西唐代:徐夤
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 南诏碑清代:牛焘
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英