回乡偶书二首·其一
回乡偶书二首·其一朗读少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。
贺知章 (659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人, 贺知章 诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
译文注释
译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
创作背景
贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。
贺知章名句推荐
- 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
作者:贺知章:出自《咏柳》
- 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
作者:贺知章:出自《咏柳》
- 儿童相见不相识,笑问客从何处来。
作者:贺知章:出自《回乡偶书二首·其一》
- 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
作者:贺知章:出自《回乡偶书二首·其一》
- 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
作者:贺知章:出自《回乡偶书二首》
- 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。
作者:贺知章:出自《回乡偶书二首》
诗词推荐
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 西唐代:徐夤
- 南诏碑清代:牛焘
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 望江南 晚思清代:沈谦