拟行路难·其四
拟行路难·其四朗读泻水置平地,各自东西南北流。 人生亦有命,安能行叹复坐愁? 酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。 心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。
鲍照 (约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
译文注释
译文
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
断绝:停止
创作背景
南北朝时期,群雄割据,社会动荡。鲍照出身寒微,怀才不遇。于是常借诗歌来抒发他建功立业的愿望,表现寒门志士备遭压抑的痛苦,传达出寒士们慷慨不平的呼声,充满了对门阀社会的不满情绪和抗争精神。这种忧愤的情感发于作品之中,形成他诗歌的独特风格。
鲍照名句推荐
- 奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。
作者:鲍照:出自《拟行路难·其一》
- 弄儿床前戏,看妇机中织。
作者:鲍照:出自《拟行路难·其六》
- 酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
作者:鲍照:出自《拟行路难·其四》
- 雁行缘石径,鱼贯度飞梁。
作者:鲍照:出自《代出自蓟北门行》
- 风嗥雨啸,昏见晨趋。
作者:鲍照:出自《芜城赋》
- 马毛缩如蝟,角弓不可张。
作者:鲍照:出自《代出自蓟北门行》
- 时危见臣节,世乱识忠良。
作者:鲍照:出自《代出自蓟北门行》
- 人生亦有命,安能行叹复坐愁?
作者:鲍照:出自《拟行路难·其四》
- 投躯报明主,身死为国殇。
作者:鲍照:出自《代出自蓟北门行》
诗词推荐
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 南诏碑清代:牛焘
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 西唐代:徐夤
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾