病牛
病牛朗读但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤? 但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
李纲 (1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。 李纲 能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
译文注释
译文
病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
注释
实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
复:又,再。伤:哀怜,同情。
但得:只要能让。
众生:大众百姓。
不辞:不推辞。
羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
创作背景
建炎二年(公元1128),李纲为相七十日,罢相流放武昌(今湖北省鄂州市)。四年后,太学生陈东等向朝廷上书请命,要求让李纲官复原职,事情失败,陈东也因此被杀,这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于绍兴二年(公元1132),是他谪居时心境的真实写照。
李纲名句推荐
- 倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
作者:李纲:出自《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》
- 长江千里,烟淡水云阔。
作者:李纲:出自《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》
- 江上雪,独立钓渔翁。
作者:李纲:出自《望江南·江上雪》
- 歌沉玉树,古寺空有疏钟发。
作者:李纲:出自《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》
- 谁念迁客归来,老大伤名节。
作者:李纲:出自《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》
- 耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?
作者:李纲:出自《病牛》
诗词推荐
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 南诏碑清代:牛焘
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 西唐代:徐夤