南乡子·新月上
南乡子·新月上朗读新月上,远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
新月上,远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
李珣 (855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
译文注释
译文
新月上来了,弥漫的烟雾散开了,习惯了追赶潮汐去采珠。艇儿穿花过溪而回,买一壶春酒,将小艇系好在垂岸的柳树下。月夜赶潮水,勇斗风浪;穿花而归,沽酒小饮,构成了采珠人的独特生活。
注释
南乡子,唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
惯:习惯
沽:买。
春酒:冬季酿制,及春而成,故称。也叫泺醪。
创作背景
李珣早年曾漫游吴越、两广等地,对异域风情的熟悉,使他的风土词生动又丰富。他写的十七首《南乡子》都是歌咏的东粤风情。莲塘泛彩舟,棹歌惊睡鸳,游女带香,竞折团荷,荔枝挂红,孔雀争妍。浓郁的岭南风情,质朴的民歌风味,以及文人淡淡的感伤,使他写下了这部作品。
李珣名句推荐
- 春酒香熟鲈鱼美,谁同醉?缆却扁舟篷底睡。
作者:李珣:出自《南乡子·云带雨》
- 木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
作者:李珣:出自《南乡子·山果熟》
- 酒盈杯,书满架,名利不将心挂。
作者:李珣:出自《渔歌子·荻花秋》
- 荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。
作者:李珣:出自《渔歌子·荻花秋》
- 游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
作者:李珣:出自《南乡子·乘彩舫》
诗词推荐
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 南诏碑清代:牛焘
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 西唐代:徐夤
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约