坚：基本词义 ◎ 坚 堅 jiān 〈形〉 (1) (会意。从臤( qiān )，从土。“臤”，金文象以手拉“臣”(屈服的奴隶)。从“土”，表示土质坚硬。本义：泥土坚硬) (2) 同本义。泛指坚硬；结实 [hard；solid；firm] 坚，刚也。——《说文》 坚，坚土也。——《广雅》 四为壤五，为坚三。——《九章算术·穿地》 铠甲不坚。——《韩非子·五蠹》 剑坚，故不可立拔。(剑坚，剑插得紧。)——《战国策·燕策》 非不坚利。——《孟子·公孙丑下》 披坚执锐。——《史记·陈涉世家》 火烧令坚。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》 砚冰坚。——明· 宋濂《送东阳马生序》 (3) 又如：坚瓠(坚厚而实心的葫芦。不可剖以盛物，因喻无用的东西)；坚冰(多以喻积过成祸，困难重重)；坚顽(极其坚硬)；坚确(坚硬)；坚滑(坚硬滑溜)；坚润(坚硬而润泽) (4) 牢固，坚固，强固有力而不易摧...

硬：基本词义 ◎ 硬 yìng 〈形〉 (1) (形声。从石，更声。本义：坚硬) (2) 同本义 [hard；stiff；tough]。与“软”相对 山原川泽，土有硬软。——《通典》 由于血压长期升高，可促使细小动脉硬化。——唐时华等《高血压病》 (3) 又如：硬米糁(未煮熟的米饭)；硬牌(旧制在府官到达前，必派前站带木牌先行通知地方官绅人等迎接)；硬帮(坚硬)；硬撑撑(坚硬结实)；硬胎(硬质的衬里)；硬倔倔(形容物体坚硬)；硬拐拐(形容坚硬而有棱角)；硬触触(形容坚硬扎手)；硬戗(形容坚硬有力) (4) 结实 [firm] 十日一放，令其陆梁舒展，令马硬实也。——北魏· 贾思勰《齐民要术》 (5) 又如：硬挣(硬朗；刚强)；硬棒棒(结实)；硬实(方言。健壮结实) (6) 生硬 [stiff] 有些同志过分强调直译，硬译。——郭沫若《雄鸡集》 (7) 又如：硬搬(生搬硬套)；硬译(按照原文逐字逐句地直译)；硬...