碰：基本词义 ◎ 碰 踫、掽 pèng 〈动〉 (1) (形声。从石，并声。本义：两物相触或相撞) (2) 同本义 [collide] 掽，蒲孟切，彭去声，搕掽，撞也。——《字汇》。段注：“今俗谓卒然相遇曰掽。”按，掽是晚起字，今字作“碰” (3) 又如：小车碰到电线杆；鸡蛋碰石头；碰头(磕响头，表示惶恐服罪)；碰关(方言。充其量；到了顶点)；碰磕(相撞，冲撞) (4) 用手、脚或器械触及 [bump；touch]。如：碰手(方言。触手、触疼手)；碰触(接触)；蛇你如果碰它，它就要咬你 (5) 凭机遇撞上 [take a chance]。如：碰着法(方言。碰巧；偶然)；碰和(碰巧，偶然；打麻将牌) (6) 偶然相遇 [run into]。如：碰着(遇见)；在街上碰到一个熟人 (7) 触犯 [offend] 俺们这个玉大人真是了不得，赛过活阎王，碰着了就是个死。——《老残游记》...

触：基本词义 ◎ 触 觸 chù 〈动〉 (1) (形声。从角，蜀声。本义：以角撞物) (2) 用角抵人或物 [butt] 触，牴也。——《说文》 兽穷则触。——《新序杂事》 触槐而死。——《左传》 羝羊触藩。——《易·大壮》 (3) 又如：触藩(以角触撞藩篱)；触藩羝羊(公羊抵触藩篱，角被挂，无法摆脱很焦急) (4) 撞，碰 [strike；hit] 手之所触。——《庄子·养生主》 (5) 又如：触损(伤害)；触抵(抵触顶撞)；触搏(撞击) (6) 接触 [touch；contact]。如：触物(接触景物、事物)；触桶(便桶)；触冒(接触，冒着) (7) 遇到；遭受 [meet with；suffer] 触草木，尽死。——柳宗元《捕蛇者说》 (8) 又如：触受(触及，遭受)；触值(遭遇)；触祸(遭受祸殃) (9) 触动 [move one's heart]。如：触情(因遇到外物而兴起的感情或感想)；触兴(遇到外物而兴起感想) (10) 干犯，冒犯 [offend] 去礼义，触刑法。——《汉书...