the old saw `More haste,less speed.'
语云,｀欲速则不达.＇
More haste, worse speed.
〔谚语〕欲速则不达。
Too swift arrives as tardy as too slow.
[谚]欲速则不达。
As the saying goes, @Haste makes waste.
俗云：“欲速则不达。”
`More haste,less speed,' as the saying goes.
常言道｀欲速则不达.＇
"Haste makes waste" is a proverb.
"欲速则不达"是一句谚语。
Otherwise, as the saying goes, "More haste, less speed" -- the more we are in a hurry, the less production will be raised.
不然欲速则不达，越催生产越上不去。
The expression "haste makes waste" does not apply to reading.
“欲速则不达”这个说法并不适用于阅读。
to hastening ills a prey- Oliver Goldsmith.
欲速则不达——奥利弗·戈德史密斯。
Backwards, he thought. Full speed ahead backwards.
一切都落后了，他想，欲速则不达了。
"More haste, less speed" is a paradox.
"欲速则不达"是似非而是的隽语。
"More haste,less speed"is a paradox.
“欲速则不达”是一种似非而是的论调。
Common saying says: More haste,less speed, inadvertently person.
俗话说的：欲速则不达，无心者得。
A bully is always a coward.6. Birds of a feather flock together.6. Fool's haste is no speed.
色厉内荏。物以类聚，人以群分。欲速则不达。
The Process of Establishing Chinese CF may be Devided into Two Steps;
实质重于形式 欲速则不达——分两步走制定中国的财务会计概念框架
The saying "Haste does not bring success" does not mean that we should not make haste, but that we should not be impetuous; impetuosity leads only to failure.
“欲速则不达”，这不是说不要速，而是说不要犯盲动主义，盲动主义是必然要失败的。
We are determined to carry out land reform, and this tactical concept will enable us to speed it up; otherwise, it will be a matter of more haste and less speed.
我们是坚定不移地搞土改的，我们这样做只能使土改进行得更快，否则就叫欲速则不达。
This is a dangerous situation that can result in a burst barrel or worse, and is really a case where" haste makes waste.
这是极其危险的，将造成炸膛甚至更严重的事故，正应了那句谚语“欲速则不达”。