This thesis is an analysis of the first complete English version titled The Classic of Mountains and Seas by a sinologist Anne Birrell, a reproduction of a once living landscape now lost to the past, on the whole pleasantly readable, offering joy and enlightenment to readers of diverse interests.
本文依据哲学阐释学、功能目的理论、交际翻译理论、归化及异化翻译策略研究和分析了安妮·比勒尔的英译文,着重从语言和神话文化两个方面探究译文的特点。
Horneyan Self-theory and Its Contemporary Response;
霍妮的自我理论及其当代响应
On the Humanistic Tendency in Horney s Neurosis Theory;
论霍妮神经症理论的人本主义倾向
An Analysis of Anne of Green Gables by Lucy M.Montgomery;
《绿山墙的安妮》——一部具有永恒感染力的作品
Andy Warhol:Sorcerer of Consumer Society;
安迪·沃霍尔:消费社会的巫师
Andy Warhol(1928—1987) has outstanding contributions in the formation and development of Pop Art.
在波普艺术形成与发展中，安迪·沃霍尔(Andy Warhol，1928—1987)的贡献突出，他是著名的版画家的同时，还具有导演、设计师等多重身份。
When referred to Andy Warhol,we immediately contact him to pop art.
提到安迪·沃霍尔就立刻会联系到波普艺术(Pop art),上个世纪80年代初期,波普艺术进入中国艺术家的视野,艺术家们把主要来源于美国的波普艺术形式语言借鉴过来,作为反映当时社会问题的一种手段。
By employing the neurosis theory of Karen Horney, the famous psychoanalyst of American sociocultural school, this thesis aims to interpret the causes of Harry\'s anxiety, his defensive strategies as well as the final consequences.
本文主要运用美国社会文化学派精神分析家卡伦·霍妮的神经症理论对厄普代克的小说《兔子歇了》进行解读。
In this thesis, we believe that the cause of their personalities and behaviors resulted from different personalities accord with neurotic personality theory of Karen Horney, the pioneer and major representative of Sociocultural School.
本文认为,这些人物性格形成的原因以及由不同性格导致的行为方式都与精神分析社会文化学派的先驱及主要代表——卡伦·霍妮的神经症人格理论十分相符。
An Interpretation of the Psychological Crisis and Conflict in John Hawkes Works from a Horneyan Approach;
从霍妮的动机理论解读约翰·霍克斯作品中的心理危机与冲突
The Theory of Horney s Sociculture Neurosis and Its Reality Significance;
霍妮的社会文化神经症理论及其现实意义
A Discourse of Horney s Inheritance and Criticism of Freudianism;
简论霍妮对弗洛伊德思想的继承与批判
Psychoanalysis from Karl Jung, Karen Homey to Jaques Lacan;
发展中的精神分析学——从荣格、霍妮到拉康
A Horneyan Interpretation of Personalities in Love, Again
《又来了，爱情》人物性格的霍妮式心理分析解读
Enlightenment from Karen Horney's Theory of Neurotic Personality on Modern Family Education
霍妮的神经症理论对现代家庭教育的启示
Karen Horney was an outstanding psychologist and the chief character of social culture of the inspirit analysis。
霍妮是一位杰出的心理学家,是精神分析社会文化学派的领袖人物。
"Honey'll never catch anybody else if she doesn't marry Charlie," said Randa, cruel and secure in her own popularity.
"霍妮要是不嫁给查理，她就谁也捞不到，"兰达说，她是个对别人刻薄但觉得自己很走俏的人。
It's bad enough for Ashley to be marrying the Hamilton child, but for Honey to be marrying that pale-looking Charles Hamilton--"
艾希礼要娶汉密尔顿的姑娘是够糟的了，至于霍妮要嫁给那个脸色苍白查尔斯-汉密尔顿----"
Horney believed that the motive structure of neurosis was the basic anxiety,which originally came from the contradiction of social culture and the dissonance of the interpersonal relation.
霍妮认为，神经症的动力结构是基本焦虑，其根源又是社会文化固有的矛盾和人际关系的失调。
The Powerful Weapon that Helps You Probe into Yourself--The Interpretation of the Approach of Self-Analysis Advocated by Karen. Horney and Its Applicable Values in China;
自我剖析的强有力武器——霍妮的自我分析技术及其在我国的应用价值
On Neurotic Personality of "the Adoptee"--An Analysis of Personality of the Adoptee in Light of Karen Horney’s "Mature Theory";
“被收养人群”的神经症人格——卡伦·霍妮的“成熟理论”对被收养人群性格的解读
Parenthood Influence on the Development of Children s Personality;
家庭亲子关系对儿童人格发展的影响——霍妮社会文化神经症理论对家庭亲子关系的启示
Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.
西比尔·里劳妮是霍格沃兹的占卜教师。
The results are as follows: Iris 1st, Jenny 2nd, Hovey 3rd.
成绩如下：艾丽斯第一，詹妮第二，霍维第三。
Annie: The most famous stadium among modem stadiums is the Straholf Stadium in Prague.
安妮: 现代体育场里最有名的是布拉格的斯特拉霍夫体育场。
She will be directing the family drama Home for the Holidays for her company with Holly Hunter and Anne Bancroft.
她将与霍利.亨特及安妮.班克罗夫特一道为自己的公司执导家庭剧"全家度假去"。
In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing.
彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。