Brief analysis of the process and significance of the Spring Festival Charter Flight of the Taiwan Businessmen in Mainland China;
浅析台商春节包机的过程及其意义
“The Charter Flight In Spring Festival”by Taiwan Merchants Shows An Inevitable Trend for Direct Flight Across Taiwan Strait;
从台商“春节包机”看两岸直航的必然趋势
A Comparative Study on the Coverage of Issues Concerning the Spring Festival Chartered Flights in the Mainland and Taiwan Media
两岸媒体对“春节包机”事件报道的比较研究
The deal came Saturday in the Chinese Special Administrative region of Macau.
中国和台湾星期六在中国澳门特别行政区达成了两岸春节包机直航协议。
The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志著两岸节日包机服务範围的进一步扩大。
The flight signalled the exte ion of the cro- Straits charter flight service, which used to be restricted to the ring Festival.
两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。
Spring brings another year.May you be prosperous and happy in the spring festival.
又是一年春来到，愿春节红包多多，幸福多多。
Spring is the season sowing seeds. It is pregnant with life and green.
春天是播种的季节，充满了生机和绿色。
Before the Spring Festival, some families may spend a whole night making a large quantity of dumplings. Left in the open, the dumplings will soon become frozen up, to be eaten during the festival.
春节前，家家都通宵包饺子，数量很多，放到外面冻起来，准备春节期间食用。
In minority nationality areas where the Spring Festival is not a traditional festival, whether the National Flag is displayed during the Spring Festival shall be prescribed by the authorities practising self-government in the national autonomous areas.
不以春节为传统节日的少数民族地区，春节是否升挂国旗，由民族自治地方的自治机关规定。
The first item is Chinese Musical Instrument Ensemble, including such masterpieces as the Night of Spring Flowers, River, and Moon.
第一个节目是民乐合奏，包括《春江花月夜》这样的名曲。
The Evolution of the Control Mechanism of Surface Water pCO_2 in the Yellow Sea in Spring and Summer;
黄海春、夏季节表层海水pCO_2控制机制的演变
Easter is in spring.
复活节是春天的节日
The biggest festival in my country is the Spring Festival.
我国最大的节日是春节。
including a machine called the modulator,
包括一种叫调节器的机器，
Do you have any charter flights during the holiday season?
你们在旅游季节还办理团体包机吗？
The Spring Festival/Lantern Festival/Dragon Boat Festival/Mid-Autumn Festival
春节/元宵节/端午节/中秋节
Innovation and Application of Energy-saving Technique of "Knapsack" Fan for DC Motor
直流电机背包风机节能技术的创新及应用
It would be a great way to mingle with your fellow members prior to leaving town for your New Year holidays.
此次活动是您在春节假期之前和其他会员交流的最好机会。