Under the serious impact of the turning of social structures and global financial crisis, leaders in urban area are confronted with the challenges, such as the turning of the guidance of value, the bind of resources in development, the turning of leading style, the renewal of knowledge and specialized ability, the prevention of "city illness", as well as the strong pressure of public opinion.
在社会结构转型和全球性金融危机的严重冲击下,城市领导者面临着价值导向转型、发展的资源约束、领导方式的转型、知识和专业能力更新、"城市病"预防和强大舆论压力等挑战。
Darrell : I think his style is cutting-edge.
达仁:我觉得他的风格领导潮流啊。
Telecom World monthly is the leading business magazine in China's telecom industry, featuring new technologies, products, markets and operational information from both domestic and international sources.
《通讯世界》月刊是国内电信行业领导潮流的杂志，专门报道国内外通信技术、产品、市场、运营。
With a diverse range of stylish restaurants and trendy bars and lounges， exquisite cuisine by our gifted chefs， you will be spoiled with choices and assured of every enjoyment.
领导潮流的餐厅、尚酒吧及酒廊，还有厨师精湛的厨艺，您将被酒店丰富多彩的餐饮设施宠溺不暇。
the present leader; present trends.
现任领导，目前的潮流
Fashions at this shop lead the trend.
本店时装领导新潮流。
"Beggar clothes"lead the new fashion in garments in Both Europe and america (in the West).
“乞丐服”，领导欧美服装新潮流。
Today, Chinatown is a leading cultural influence in San Francisco.
今天，唐人街是旧金山市领导文化潮流的先驱，
Our office furniture, made By drawing on the merits of Both Chinese and Western styles and By Bold innovation, leads the new trend.
本店办公家具，中西合璧，大胆创新，领导新潮流。
This kind of fashionaBle dress is expensive, But it makes fashion waves, and people in it should Be looked at in a new light.
这种时装虽然很贵，但它领导式样新潮流，穿起来令人刮目相看。
The fashionaBle dresses designed By this ingenious designer set the trend.
这位设计师设计的时装，总是别出心裁，领导式样新潮流。
Hefei long-term corporate advocacy of" green power" new ideas, new energy and environmental development of new lead.
合肥长远公司倡导“绿色电力”新理念，引领新能源与环保发展新潮流。
The series of fashionaBle dresses which make fashion waves are grandly put forward By our clothes company.
这就是本服装公司隆重推出领导式样新潮流的系列时装。
As the industry's first multi-market company, Fairchild has a history of leading-edge innovation;
作为行业内第一家面向多个市场的公司，Fairchild有着一段领导创新潮流的历史 。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学 ,曾领导德国大学及世界大学的潮流。
it's a trendy magazine, which can lead fashion.
这是一本趋时的杂志, 很能引领潮流。
Piloting the Trend of Car-making Technology:Green Manufacturing;
绿色制造引领未来汽车生产技术潮流
There is tide in the affairs of women which, take at the flood lead- god knows where.
女人的事情有一定的潮流，若乘高潮而进，则导致—导致何所？天知道。
There is a tide in the affairs of women which, taken at the flood, leads-God knows where.
女人的事情有一定的潮流，若乘高潮而进，则导至——导至何所？天知道。