To dispatch medical detachments to join the medical support guarantee for United Nations Peacekeeping Operations is an important symbol that our country is increasingly involved in the international affairs and is enjoying an increasingly elevated international status.
派遣医疗分队参加国际维和行动的卫勤保障,是我国越来越多地参与国际事务,国际地位日益提高的重要标志。
In order to meet the large-scale economic development in the near future, from 1951 until 1965, China dispatched a great number of youth scholars and cadres to study and practice in the Soviet Union.
为了适应即将展开的大规模经济建设的需要,从1951年开始直至1965年,新中国派遣了大量青年学子和国家干部赴苏联进行留学和实习。
This text introduced the qiance of Han Dynasty,combinative ancient funeral and qiance systems,discovering a flood of cultural information provided the data for us to study the funeral culture.
本文介绍了汉墓遣策出土的基本情况,结合古代丧葬和遣策制度,发现汉墓遣策中包含了大量的关于汉代丧葬文化的信息,为我们研究汉代丧葬文化提供了资料。
With the excavation of these tombs, more and more bamboo slips of the Han Dynasty were discovered, some of them recorded funerary objects called Qiance, among which the funerary documents from Mawangdui tombs are very important.
随著大量漢墓的發掘，相關的漢代簡牘資料也增多，其中有一部分材料屬於記載隨葬物品的遣策。
troop contributing state (government)
部队派遣国(政府)
The act of sending a legate.
使节的派遣派遣使节的行动
Five men were shipped off to the Far East.
五个人被派遣到远东去。
The company dispatched a messenger.
该公司派遣了使者。
He detailed the third platoon to clear a path.
他派遣三排去扫清道路。
routed the soldiers through New York;
派遣士兵穿过纽约;
He dispatched a messenger to go abroad.
他派遣使者到国外去。
dispatched a union representative to the factory;
派遣工会代表去工厂;
The participants of the exchange will be selected by the deputing side.
交流的对象由派遣方挑
dispatch(=send out)a special mission to
往…派遣一个特使团
send a large delegation
派遣一个大的代表团。
Notes for Guidance of Troop Contributors
部队派遣国准则的说明
Troops were detailed to guard the frontiers.
军队被派遣去保卫边防。
The form and nature of labor force dispatchment determine the nature of labor force dispatchment organization.
劳动派遣的样态和性质决定了派遣机构的性质。
To send(troops or ships, for example)on a special mission.
派遣为某一特殊任务派遣（例如：士兵，船只等）
The act of sending off, as to a specific destination.
派遣派遣前行的过程，如到某一确定地点
A mission to a foreign government headed by an ambassador.
大使的派遣由大使派遣的去外国政府的任务
The Research on the Protection of the Employees of the Placement;
劳务派遣中被派遣劳动者的权益保护研究