As a consultant and assistant to the librarian,the deputy librarian should be dedicated to her work and have peace of mind,continuously improve herself to bring into full play the role of cohesion and pulling force of staff in the library,and have a good command of strategy and art to assist the librarian to do all work well.
图书馆副馆长是馆长的参谋和助手,必须有事业心和平常心,不断努力提高自身素质,充分发挥聚合力和牵引力,掌握一定的策略和艺术,协助馆长做好各项工作。
The Common Academic Library Regulation which is revised by the Ministry of Education requires that the academic library s curator and vice-curator of business should have senior professional title or above academic degree of Master.
经国家教育部修订的《普通高等学校图书馆规程》规定 ,高校图书馆馆长和业务副馆长必须具有高级专业技术职称或具有硕士以上学位 ,作者对此谈了学习体会 ,并结合不同时期馆长、副馆长任职的现状 ,提出了加强图书馆领导班子业务建设的合理化建议。
The Responsibility of the Curator in the Crisis Management;
图书馆危机管理中的馆长责任
Discussion on the Quality of the Curator in Library of Polytechnic College;
试论职业学校图书馆馆长的素质
Research on the Qualifications of the University Library Director;
大学图书馆馆长任职资格研究
This paper expounds the important functions of the library director in library work, and connecting with the practice, probes into the some effective methods for being a good library director under the new situation.
阐明了图书馆馆长对图书馆工作的重要作用,结合工作实践,探讨了新形势下做好图书馆馆长的有效方法。
"There's a boom in nostalgia for Astro Boy," says the museum sub-director, Murakami.
手冢治虫纪念馆副馆长村上顺一说：“现在出现了一种深厚的怀念《铁臂阿童木》的情绪。
deputy mayor
副市长副议长, 代理议长
From philosophy aspect, this paper discusses several key questions on harmoniously living between the library director and the assistant.
本文从哲学的视角,论述了馆长与副手和谐相处的几个关键性问题。
Photos shown here are the inauguration of the exhibition in the Exhibition Hall of Peking University History， attended by Wu Zhipan, vice secretary of Party committee and vice president of Peking University.
图为巡回展在北大校史陈列馆揭幕，北京大学党委副书记，副校长吴志攀参加了揭幕式。
a brigade major
副旅长((略作 B.M.))
deputy president [university]
常务副校长〔大学〕
Deputy Procurator-Genera
副检察长（最高检）
First Vice President
常务副社长（报社）
Curently he is member of Chinese Calligrapher's Association, committee member of Chnese Association, vice-director of Hainan Poets, Artists and Calligraphers Communication Association.
现为中国书法家协会会员，中国博物馆学会委员，海南省诗书画联谊会副理事长。
lieutenant governor
[英]代理总督, 副总督, [美]代理州长, 副州长
the Mate and Boat-Swain begg'd the Master of our Ship
大副和水手长恳求船长
She's been downgraded (from principal) to deputy.
她已（从校长）降为副校长.
The vice captain leads the team when the captain is ill.
队长有病时，副队长领队。
Deputy Secretary for Constitutional Affairs
政制事务局副局长〔前称副宪制事务司〕
Government Librarians Association
政府图书馆馆长协会
Hong Kong Curators Association
香港博物馆馆长协会
Research of the Phenomenon of Career Plateau among Deputy Research Librarians
高校图书馆副研究馆员职业高原问题探析
deputy force commander/Chief of Staff
部队副指挥官/参谋长