His achievement in textual criticism,such as The Chronicle of Ci s Writers of Tang and Song and Annotation and Chronicle of Jiang Baishi s Ci and Discussion of Ci of Tang and Song,represented the highest achievement of genealogy of the Ci writer and the music theory of Baishi s Ci and theory of phonology in the 20th Century.
他的考据成果如《唐宋词人年谱》、《姜白石词编年笺校》、《唐宋词论丛》等著作,代表了20世纪词人谱牒之学、白石词乐之学与声韵之学的最高成就。
Beginning with explaining Chinese characters,they endowed the Chinese phonology with Japanese characteristics in regarding the sound of Chinese characters as the phonological learning center.
从公元7世纪开始到幕末、明治初的1200年左右的时间,日本汉语音韵学形成了独有的学术传统。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in Modern Japan,these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modern one.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史,却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Studies on historical phonetic change of Chinese is traditionally called Chinese phonology in China.
汉语音韵学千余年来从产生到每一次研究方法上大的突破和发展，都是在吸收外来文化的先进理论和方法后取得的。
The Comparison of Chinese Phonology, Chinese Sound and Phonology, and Phonological Intical;
《汉语音韵学》、《汉语音韵》和《音韵学初步》的比较
Initial QUN(群): How and Why it Changed its Phonetic Properties?;
从群母论浊声和摩擦——实验音韵学在汉语音韵学中的实验
On the Methodology in Chinese Historical Phonology Study and My Theory of Integration;
论汉语音韵学的研究方法和我的“结合论”
The Chinese and Japanese research distinctions in phonology--in academic contradistinctive view;
中日汉语音韵学研究的差异——以比较学术史的眼光观察
From Traditional Chinese Phonology to Modern Speech Processing--Realization of Tone and Intonation in Standard Chinese;
中国音韵学和语音学在汉语言语合成中的应用
Differentiation between O and UO in Vowels Spelling of Chinese Syllable;
汉语拼音方案的O韵母与UO韵母之辨
Japanese Overseas Students Prosodic Features of Nuclear Stress in Declarative Sentences;
日本留学生汉语陈述句核心重音的韵律表现
An analysis of Indonesian-Chinese students’ acquisition of Chinese triphthongs;
印尼华裔留学生汉语三合元音韵母偏误分析
An Argument against Mei Zhu-lin s "History of Unique Chinese Phonology;
梅祖麟《有中国特色的汉语历史音韵学》讲辞质疑
From Traditional phonology to Chinese History phonetics--Review of One-Hundred-Year Development and Prospects;
从传统音韵学到汉语历史语音学——百年回顾与前瞻
Palatal Codas of Chinese Loan Words in Vietnamese and of Middle Chinese
汉越语与中古汉语的舌面音韵尾比较
On the Phonetic Nature of Zhongyuan Yinyun(中原音韵) from Chinese Dialects
从汉语方言看《中原音韵》的语音性质
An Analysis on Rhyme,Alliteration and Homophone in Phonetic Rhetoric between Chinese and English;
浅析尾韵、头韵、谐音在英汉语音修辞方面的作用
A Comparative Study of the Chinese and Japanese Pronunciations of Chinese Characters Ending with the Sound "i;
汉语中i韵尾字的汉、日读音对比研究
Great significance of Guang Yun and Ji Yun in Chinese Phonetics History;
浅析《广韵》与《集韵》在汉语语音史上的重要地位
The Pronunciation Types of the Endings of the Middle Chinese Yangsheng Rhyme in Modern Chinese Dialects
中古阳声韵韵尾在现代汉语方言中的读音类型
An Analysis of Cantonese Pronunciation in the Study of tude sur la Phonologie Chinoise By Bernhard Karlgren;
析高本汉《中国音韵学研究》中的广州音
Established some courses such as Chinese studied , the history of Chinese language , phonology , lexicology , sociolinguistics for the graduate students.
曾为研究生开设汉语研究、汉语史专题、音韵学、词汇学专题、社会语言学专题等课程。