In Chinese-English machine translation, temporal information parsing of Chinese text is very important, because it is the basis to generate the correct tenses of English verbs.
时制是时间信息的重要组成部分 ,需要在篇章中通过时间短语的语义分析获得 。
"Tense-pro" view in Mandarin study makes it impossible to precisely reflect and explain such concepts as"external time" and"internal time" in language,also impossible to bring to light the related mechanism between an aspectual marker and the internal temporal structure of a situation and obscures the relation between tense and event logic,between situation and tense.
汉语研究中的“有时说”不能精确地反映并解释语言中“外部时间”与“内部时间”概念,无法揭示体标记与情状内在时间结构的关系机制,无以辨别时制与事理逻辑关系、时制与情状之间的本质差别,这也为对外汉语教学带来了诸多难题。
Perfect Construction means anterior,which denotes the precedence of Event Time over Reference Time in the secondary tense.
完成式是次级时制中的先时,表示事件时间前于参照时间。
The present research investigates the influence of L1 transfer on the development of English temporality system by the Chinese EFL learners.
本研究旨在调查母语迁移对中国学生习得英语时制的影响。
Temporality is the representation of the external temporal structure of events.
本文研究现代汉语时制,重点研究现代汉语普通话中的时制问题。
Military Time
全日制时间/24小时制
Just-in-time (JIT) techniques are sometimes referred to as just-in-time production,just-in-time purchasing and just-in-time delivery.
准时制技术有时称为准时制生产、准时制采购和准时制交付。
a tapered tuck made in dressmaking.
制衣时制造的锥形缝
Suit our measures to differing conditions in terms of locality, time, issue and persons involved
因地制宜，因时制宜，因事制宜，因人制宜
flexible work schedules
弹性工作时制 弹性工作时制
put the clock/clocks forward/back;(in countries which have official summer time)change the time,usu by one hour,at the beginning/end of summer
（夏时制）将时钟拨快[拨回]（通常为一小时）
Specifies either a 12-hour or 24-hour time display.
指定时间显示为 12 小时制还是 24 小时制。
Mono-chronic and Poly-chronic:Temporal Difference between Chinese and Western Cultures;
单向记时制与多向记时制:中西文化时间观差异
peace [war] establishment
平时 [战时] 编制
on a peace [war] footing
按平时 [战时] 编制
time slicking
时间限制[限定], 定时, 限时
Be restricted By time[law]
受时间[法律]限制
dwelling time control
定形时间控制,滞留时间控制,
fast time control
快时间控制快速时间控制
You should control time instead of letting it control you.
你应该控制时间而不是让时间控制你.
time-dependent control element
时间相依控制元件，时变控制元件
Clock Setting and Time Controlling of PLC;
可编程控制器的时钟设立及时间控制
of or relating to or limited by time.
属于时间、与时间有关或受时间限制。