No, thank you. I'm just looking around.
不用了。我只是随便看一看。
Hence people who began by beholding him ended by perusing him.
所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。
The composer kicked the music around for a while, trying it out
作曲者把这个曲子随便哼了一会儿，看看行不行。
Drop in to see us any time.
随便什么时候顺便来看看我们。
It needed only a casual inspection to realise how badly the office had been kept.
只要随随便便地看一下，就会发现这间办公室多么漫无秩序。
Col. Lei gave it a cursory glance and said:
接过一张名片来，匆匆看了一眼，就随便应酬着：
You may put it up wherever it looks best .
你可以把它挂在随便一个最好看的地方。
Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth 5 pounds.
古玩商随便看了一眼就说这幅画值五英镑。
I've walked over the city, It's very beautiful.
我已经随便看了看这个城市，它很美。
Yes, seeing for yourself is the most satisfactory evidence .
亲眼看一看，便会满意的。
In a way. I'm showing Mr. Murphy, here, some of the sights of our city.
随便走走。我带着墨菲先生，就是这位，看看我们城市的一些景色。
It didn't matter where you looked up along the twisting course -- the most you could see of the sky was a patch no bigger than the palm of your hand.
顺着弯曲的运输便道走去，随便你什么时候仰面看，只能看见巴掌大的一块天。
A: Mr. Cohen, please come in and take a look at the full Kowloon Park view.
商汉先生，请进来随便看看，这是九龙公园全景。
A: Mr. Cohen, please come in and take a look at the full Know Loon Park view.
高汉先生，请进来随便看看，这是九龙公园全景。
I read everything I can get my hands on but I like ghosts stories best.
我随意拿起什么便看什么，但我最喜欢看鬼故事。
He stood up and walked up and down for a moment, then stopped behind the typist and glanced casually at what he was typing.
他站起来旋一个圈子，最后站在那打字员的背后随便地看着。
He had a servant with him and he told his servant to whistle if he saw anyone approaching.
他带一位随身仆役，并告诉他如果看到任何人靠近，便以口哨声示警。
She enjoys watching dancing, whether ballet, or national minority dancing or any other sort of dancing.
民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看。