put question to vote
将某一问题提交表决
When the proposal was put to a vote, they all declared themselves for it.
这项提议交付表决时, 他们都表示赞成。
The new amendment was sent out to the fifty states.
这条新的修正案被提交给五十洲表决。
The committee reported the bill out.
委员会把经过讨论的提案交回议会辩论并表决。
It shows that the plaintiff has accepted the suggestion of the defendant, and agreed to submit to arbitration on the dispute for an appropriate jurisdiction.
表明原告人已同意被告人的提议，愿意将争议提交仲裁解决。
the Authority shall send to the Governor a copy of the statement of accounts signed by the Chairman together with a copy of the report made by the auditor on that statement or on the accounts of the Authority.
委员会须将经主席签署之帐目决算表连同核数师对帐目决算表或帐目所提出报告书呈交港督。
Nearly everyone was speaking at once and it was some time before the chairman was able to put the resolution.
几乎所有的人都同时讲话，过了好些时候，主席才能把提案交付表决。
bring a motion to a vote
把一动议交付投票表决
We will tender for that proposal.
我们将投票表决那提案。
move the previous question
提出可否表决的动议
put the draft resolution as amended to the vote as a whole
把修正后的决议草案全文交付表决
Let's put the resolution to the meeting.
咱们将此决议提请会议表决吧.
Athena calls upon the Areopagites -- the Athenian jurors – to vote;
于是阿西娜就把问题提交阿雷奥帕格的法官们──阿西娜的陪审员们──投票表决；
Any schedule submitted in accordance with the Ministerial Decision on measures in favour of least-developed countries shall be deemed to be annexed to this Protocol.
依照《关于有利于最不发达国家措施的部长决定》提交的任何减让表应被视为附在本议定书之后。
The motion then goes for election and is ratified in accordance with statute.
一个议案只需50名会员联名提出，即使是罢免行政人员的议案，都即可交付表决。
be presented to sb/sth for discussion,decision or judgement
被提交给某人 [某事物]进行讨论、作出决定或判决
The award must determine all the differences referred to arbitration.
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
You should refer this matter back to head office for a decision.
你该将此事提交总部作出决定。