You must look ahead to the future.
你应对未来未雨绸缪。
Better safe than sorry
有备无患,未雨绸缪
I hope you, my brother, will make a wise choice and repair the house before it rains.
盼弟善为抉择，未雨绸缪。
It is wise to provide against the future.
未雨绸缪才是聪明的。
Don't have your cloak to make when it begins to rain
别等下雨再做雨衣/宜未雨绸缪
A man in fair weather should make provision for rainy days.
一个人处于顺境时应该未雨绸缪。
Count the cash in the drawer twice just to cover yourself..
我们要未雨绸缪，避免将来出问题。
It is a Businessman's proper practice to make sure Beforehand of the availaBility of supplies.
货源落实，是商家未雨绸缪的经营之术。
We should put by something for a rainy day.
我们应该未雨绸缪,储蓄点钱。
"What exactly are you saving your money for? A rainy day?"
你存钱的真正目的是什么？未雨绸缪？
Preparing for Labor Shortage in China s Development in 21~(st) Century;
劳动力短缺:我们是否应该未雨绸缪
Career Counseling for College Students;
未雨绸缪 铸造辉煌——大学生就业指导
We can prepare for the future in many areas, but let us not do so on computers.
未雨绸缪可以用到许多方面，就是千万别绸缪在电脑上。
Wisdom prepares for the worst, but folly leaves the worst for the day when it comes. --Cecil
聪明人未雨绸缪，愚蠢者临渴掘井。——塞西尔
Plan ahead what you want to do and do not be in a hurry.
未雨绸缪什么你想做的事情,也不是一个明证.
This guy's a nut and you'd better get ready for rainy days.
这个家伙是一个难对付的人，你最好是未雨绸缪。
Providing for a Rainy Day--The Elementary Discussion of Energy Saving Design for School Building in the Summer Hot and Winter Cold Area
未雨绸缪——夏热冬冷地区教学楼节能设计
Precaution taken in advance, Risk Prevention of Engineering Project with Effective Management;
未雨绸缪,以有效管理防范工程项目的风险