The plow-ox has no Bed or grass to eat;the rat in his Barn has grain to spare
耕牛无宿草,仓鼠有余粮
They have squirreled away surplus grain.
他们已把余粮贮存起来。
Every family has spare money to lay by and surplus grain in store.
家家有存款，户户有余粮。
Every family in our village has grain to spare.
我们村没一家没余粮。
The area has changed from being short of grain to having surplus grain.
这地区从缺粮区变为余粮区。
Consultative Sub-Committee on Surplus Disposa
剩余粮食处理咨询小组委员会
What they call "sufferings" turns out to be having surplus grain.
这些人的所谓“苦”，就是有余粮。
Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own.
除了卖给国家的余粮外，这个大队还建立了自己的粮食储备。
For many years American surplus grain has helped to constitute an important factor in the world food supply.
多年来美国的剩余粮食成了世界粮食供应中的一个重要因素。
Surplus food has also been used to feed undernourished people in the United States.
剩余粮食也用来帮助美国国内营养不良的人。
Two types of programs evolved to help use surplus food products.
人们实行两类计划来处理剩余粮食产品。
Now in our village almost every family has spare money to lay aside and surplus grain in store.
现在我们村子里几乎家家有存款，户户有余粮。
In 1997, we started buying at protective prices all surplus grain farmers were willing to sell.
１９９７年实行按保护价敞开收购农民余粮等政策。
Distribution and Regional Difference of Main Output Regions in Grain Production in China in the Early 21st Century;
21世纪初中国主要余粮区的空间格局特征
These artificers are fed by the surplus food which has been taken by the government and its agents as their share of the produce.
这些工匠是靠政府和政府官吏获得的多余粮食生活。
But it has become better off year by year, and now, after four years of hard struggle, most of its households have reserves of grain.
经过了四年艰苦奋斗，一年一年好起来，绝大多数的社员成了余粮户。
And when they say "help the peasants" and "show concern for the peasants", they mean withholding sales of surplus grain to the state.
所谓“帮助农民”、“关心农民”，就是有余粮不要卖给国家。
How Farmers to Control the Changes of Grain Price in Surplus Grain Selling;
农场主余粮销售难以踩准价格涨跌节拍的问题与对策分析