Of the grounds of existing responsibility, the theory of identity holds that responsibility roots in the subject s fixed identity in the social system of labour division, the theory of contract does in the contractual relation between free individuals, and naturalism in the subject s true human nature working as a personality.
审视西方伦理学关于责任根据问题的理论 ,在责任存在的根据上 ,有身份论、契约论和自然论三种观点 ;在履行责任的根据上 ,有德性论、功利论和命令论三种观点 ;在承担责任的根据上 ,有自由论和决定论两种观点。
The article mainly introduces the different charaeteristics and service objects of American President Library and Russian President Library,the sources of the incumbent president and the cultural relics’ sauing ways of the past presidents.
本文介绍美国和俄罗斯总统图书馆各自的特色、服务对象,在任总统的信息来源以及卸任总统的文物保存方式。
a school that teaches nonresident students by mail.
通过邮件方式教授不住在任所的学生的学校。
"The domicile of a citizen shall Be the place where his residence is registered; if his habitual residence is not the same as his domicile, his habitual residence shall be regarded as his domicile."
公民以他的户籍所在地的居住地为住所,经常居住地与住所不一致的,经常居住地视为住所。
unknown to those who dwell in houses,
居住在室内的人所不知道的，
Clifford's rooms were on the ground floor, of course.
克利福的住所,不待言是在楼下了。
Where I live now there is no sea, but only high mountains.
我现在的住所唯有高山，不见大海。
A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰。
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein?
“这地不应为此震动，所有住在地上的不应悲哀吗？
not living in a particular place or owned by permanent residents.
不在特定地点居住或不由固定居民所有的。
"In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house."
不属他的必住在他的帐棚里。硫磺必撒在他所住之处。
Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.
不属他的必住在他的帐棚里．磺必撒在他所住之处。
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
伯18:15不属他的必住在他的帐棚里．磺必撒在他所住之处。
She was no longer president of the university in my time.
我在校时她已不担任这所大学的校长。
She was no longer president of the university in my time
我在校时她已不担任这所大学的校长
Some institutions do not allow new foreign students to hold a job during their first year in residence.
有些学校不准外国新生在住校的第—年担任任何工作。
His conduct do not comport with his high position.
他的所作所为，实在不配担任那样高的职位。
You must reach out for any opportunity that comes your way.
你必须抓住所遇到的任何机遇。
May I use your lavatory I'm bursting! ie I need to urinate urgently.
我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了.
Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.
仆人住在你所拣选的民中，这民多得不可胜数。