The speech of General Manager Li Yizhong on concluding meeting concerning 2001 Sinopec security examination (abstract).;
李毅中总经理在中国石化集团公司2001年度安全大检查总结会上的讲话(摘要)
The speech of President Wang Jiming on concluding meeting concerning 2001 Sinopec security examination (abstract).;
王基铭总裁在中国石化集团公司2001年度安全大检查总结会上的讲话(摘要)
The speech of Vice-general Manager Zhang Jiaren on concluding meeting concerning 2001 Sinopec security examination (abstract).;
张家仁副总经理在中国石化集团公司2001年度安全大检查总结会上的讲话(摘要)
Excerpt of President Li Yizhong' s Speech at the 2000' SINOFEC Woridng Conference of Safety Production;
李毅中总经理在2000年中国石化集团公司安全工作会议上的讲话(摘要)
Greeting the New Challengers, Scaling the New Stage, Realizing the New Stride over in SafetyProduction——Excerpt of Vice-president ZhangJiaren's Speech at the 2000' SINOPEC Working Conference of Safety Production;
迎接新挑战 力攀新台阶 安全生产实现新跨越——张家仁副总经理在2000年中国石化集团公司安全工作会议上的总结讲话(摘要)
Enhancing the Scientific and Technological Level, Pushing Ahead the Creation of Management, Ushering in a New Epoch in Safety Production——Excerpt of Zhai Qi' s Speech at the 2000' SINOPEC Working Conference of Safety Production;
提高科技含量 推进管理创新 努力开创安全生产新纪元——翟齐局长在2000年中国石化集团公司安全工作会议上的报告(摘要)
The value of posterior vitreous dissection in the extraction of retinal foreign body throughvitrectomy;
玻璃体后皮质剥离术在视网膜异物摘出中的价值
Extraction of eyeball wall foreign bodies with vitrectomy;
玻璃体切除术眼球壁异物摘出术
Extraction of posterior segment intraocular foreign body under indire ct ophthalmoscopy.;
眼后段异物摘出方法——间接检眼镜下摘出法
They tired themselves out with fruit picking.
他们摘水果摘累了。
Pick the apples one by one.
我摘苹果，一个一个地摘。
EEA (Electrical and Electronics Abstracts)
《电气与电子文摘》
IAOR (international Abstracts in Operations Research )
《国际运筹学文摘》
He subscribed to Reader's Digest.
他订阅《读者文摘》。
It is the best to choose the informational abstract for research report.
三类文摘的信息量：报道性文摘＞报道／指示性文摘＞指示性文摘。
remove one's hat, coat, gloves, etc
摘下帽子、 脱掉大衣、 摘下手套
stripping mechanism
摘取装置，摘棉铃装置，梳刷[梳落]装置
extract from log
航海日志摘录航海日志摘要
The act of one that picks.
采摘，挑选，挖掘，撬开某人采摘的行为
A Study of the Picking Image and the Picking Poems in the Book of Songs;
《诗经》中的采摘意象及采摘诗研究
Shall English Abstracts be always Consistent with Chinese Abstracts:On Abstract Translation Variation;
中英文摘要一定要一致吗?——谈摘要变译
Chemical Abstracts and the writing of abstracts of scientific papers;
从《化学文摘》检索谈科技文摘的写作
Cambridge Scientific Abstracts, USA
美国堪布里奇科学文摘
Where did you quote it from?
你这是从哪里摘引来的?
Here's a brief summary.
下面是一个简短的摘要.
To remove by surgery.
摘除用外科手术除去
I went to hospital to have my tonsils out.
我去医院摘除扁桃腺。