In order to guarantee the "smooth transition and handover" for the 12-year transition period DENG Xiao-ping proposed to create conditions for the Hong Kong people who "love the motherland and Hong Kong" to gradually participate in the administration and train talents for the purpose of "administration of Hong Kong by the People of Hong Kong" following its return to China in 1997.
邓小平为解决香港“十二年过渡时期”的“平稳过渡”和“顺利交接”问题 ,提出创造条件让“爱国爱港”的香港人逐步参与管理并且为 1 997年收回香港以后“港人治港”培养人才。
In university,dealing with the relationship between academic right and administrative right well is the key to academic respect.
在大学内处理好学术权利与行政权利关系是学术尊重的关键。
In the academic sense,the connotation of political rights can be referred to as the citizen s rights to actively participate or to approach the establishment and operation of the state power,which demonstrates citizens subjective status in the nation.
学术概念意义上的政治权利的内涵可被描述为公民以积极作为的方式参与或接近国家权力成立和运作的、反映公民对国家的能动地位的权利。
After a criminal complete his term of imprisonment,he enjoys citizen s political rights and should have the right to be a civil servant.
罪犯在服刑完毕之后享有公民的政治权利,应当能够成为公务员。
In essence, the economic liberty and market independence that are proclaimed by neo-liberalism is a new authoritarianism, and it has some forms of international expansionary political rights.
新自由主义本质上不过就是一种比较精致的新权威主义,并且已经具有了某种国际扩张性政治权利的形式。
The fundamental way to resolve present peasants′ problem is maintaining peasants′ political rights.
现阶段解决我国农民问题,关键是要维护农民的政治权利。
The current failure of political right protection of vulnerable groups is far from the attention it deserves,facing the loss of political rights and the tendency to marginalize of political status.
弱势群体政治权利保护是实现和维护其自身利益,逐步摆脱弱势的重要途径。
II. Civil and Political Rights
二、公民、政治权利
On the Dual Relation between Political Power and Political Rights
论政治权力与政治权利关系的二重性
You have impinged on(against)my political right
你侵犯了我的政治权利。
principle of equality of political right
政治权利均等的原则
VI. The People Enjoy Political Rights
六、人民享有的政治权利
Deprivation of political rights is deprivation of the following rights:
剥夺政治权利是剥夺下列权利:
International Convention on Civil and Political Rights
公民权利和政治权利国际公约
Convention on the Civil and Political Rights of Women
妇女公民权利和政治权利公约
Implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in South Korea;
韩国实施《公民权利和政治权利国际公约》简介
A WRONG NAME:A Comment about The International Covenant on Civil and Political Rights;
不确当的命名——评《Civil权利和政治权利国际公约》
The Enforcement Machanism of the International Covenant on Civil and Political rights;
《公民权利和政治权利国际公约》的实施机制
On The Logical Restatements of Political Right,Modern Enlightenment and Political Civilization;
政治权利、现代性启蒙与政治文明的逻辑重述
They denuded him of political right
他们剥夺了他的政治权利。
Be sentenced to six years' imprisonment with deprivation of the political rights for two additional years
被判六年监禁,剥夺政治权利两年
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
公民及政治权利国际盟约任择议定书
He fought for political rights for black people in the USA.
他为美国黑人的政治权利而斗争。
III. Civil Rights and Political Rights of Citizens Effectively Safeguarded
三、公民、政治权利得到有效保障
-- Women enjoy equal political rights with men.
--妇女享有与男子平等的政治权利。