As a large public garden, Xihu not only had the function of visiting and appreciation, but also was a component of Hangzhou civic society and economy live.
作为一座大型的公共游览地,南宋西湖不但具有独特的景观功能,还是杭州市民社会、经济生活的有机组成部分,对城市社会结构更有着深层的意义。
From the viewpoint of world heritage, the geological heritage s functions of science research, science-popularization, education, sightseeing, aesthetics and enlightening are discussed on the basis of the geological heritage s scientific and aesthetic values.
从世界遗产角度出发,论述了以地质遗产的科学价值、美学价值为基础,地质遗产所具有的科研、科普教育、观光游览、审美、启智等功能。
The members creation are mainly on three aspects of class in association,presentation of Ci,sight-seeing,all of which reflect different artistic characteristics.
社员创作集中在社课、赠答、游览三个方面,显示出不同的艺术特色。
Its activities of visit came to a climax in Song Dynasty.
桂林山水自古享名,其游览活动在宋代达到鼎盛时期,环城水系泛舟游成为一大特色,奠定了"山水甲天下"的历史文化的基础,对今日桂林旅游业发展具有启迪和借鉴意义。
The Sun Island is a well-known summer resorts.
太阳岛是有名的游览地。
These are places of interest that may claim the attention of the tourist.
这些是值得游客参观的游览地。
Does it have any museums or something like that?
那里有没有博物馆或诸如此类的游览地？
We visited BaiTou mountain and other places.
我们游览了白头山等地.
She burned to see Paris.
她热切地希游览巴黎。
I have visited several tourist attractions around the country.
我到全国各地游览了好几个旅游胜地，
He has some more places to visit on his itinerary.
他在旅途中还有几个地方要游览。
old castles, palaces and other show-places
古老的城堡、 皇宫以及其他游览胜地.
an art museum that is a famous tourist attraction in Paris.
巴黎很出名的艺术游览胜地。
Thank you for showing us those interesting places.
多谢你带我们去那些有趣的地方游览，
an extended sightseeing tour undertaken for pleasure.
为了休闲而出去到各地游览。
We are going to tour the south of Ireland.
我们打算到爱尔兰南部各地去游览。
Shall I help you with your sightseeing and shopping around the city?
我陪你到本市各地游览、购物好吗?
You now can preview your map in the Multiplayer chat screen.
在多人游戏聊天界面中可以预览地图。
OK... Where shall we go after the ceremony?
走吧……看了祭祀以后我们游览什么地方？
Mt Lushan is now a world-renowned summer resort.
庐山是一个驰名中外的游览避暑胜地。
" He gets to visit tourist sites he never had time for.
他可以到以前没时间去的旅游胜地观光游览。”
A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered.
导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人