Dissenters suggest replacing the principle of taking facts as the basis with the" Principle of taking the law as criterion" .
针对当今有人对“以事实为根据”原则的质疑和有人提出以“以证据为根据”取代“以事实为根据”,以及对在这一原则基础上的有关制度的一些不同看法,作者进行了深刻评析。
I was convinced that he knew the truth.
我确信他知道事实。
Unfortunately, the result was contrary to everybody's expectation.
谁知道事实却出乎意料之外。
someone who makes conjectures without knowing the facts.
不知道事实就作臆想猜测的一些人。
There are all the facts I know.
这是我所知道的事实。
Query [Qu.], had you known of the fact ?
请问你知道这事实吗?
Yes, in fact, I do know about that. thanks.
是物，事实上我的确知道这事，谢谢。
In fact it was quite as well that she should not know.
事实上，她确实还是不知道为妙。
You know, truth is silent.
你知道，事实是不能明言的。
Emma knew this was too true for contradiction.
爱玛知道这是无可辩驳的事实。
Of course, in reality, we all know that this was not the case.
当然现实中，我们知道没有这回事。
The General Secretary is already acquainted with the facts.
总书记已经知道那些事实。
I would rather know the painful truth than imagine it.
我宁可知道痛苦的事实，不愿猜哑谜。
I think you are withholding the fact from me.
我知道你对我隐瞒了事实真相。
The truth is, we don't know.
事实真相是，我们根本不知道。
You will know all about it presently.
你不久就会知道这事的虚实。
A witness must depose to such facts as are within his own knowledge.
证人必须宣誓证明他所知道的事实。
This is obvious to all.
这种事实我们大家都知道得很清楚。
He had no business to recall this, he knew.
他知道，他实在没有必要回忆这种往事。