On the New-style Marriage:An Analysis of the themes in The Sad Past and Happy Family from the Viewpoint of Interextuality;
对新式婚恋感伤地嘲讽——《伤逝》和《幸福的家庭》主题意蕴的互文性分析
On the Comparison Between Leo Tolstoy s Family Happiness and Anna Karinina;
《家庭的幸福》和《安娜·卡列尼娜》比较刍议
On the Comparison Between Leo Tolstoy s Family Happiness and Anna Karinina;
《家庭的幸福》和《安娜·卡列尼娜》比较刍议
A happy, happy family.
一个幸福幸福的家庭。
Happy families also had their own troubles.
幸福的家庭也有幸福家庭的苦恼。
Observations on Family Happiness
关于幸福家庭的报道
You have a happy family.
你有一个幸福的家庭。
They have a happy family.
他们是一个幸福的家庭。
I have a happy family.
我有个幸福的家庭。
a cuckoo in the nest
破坏他人家庭幸福的人
It's impossible for there to Be a happier family.
不可能有比这个家庭更幸福的家庭了。
all happy families resemBle one another, But each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的，但是不幸的家庭各有各的不幸。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。
All happy families is alike, but each unhappy family is unhappy in its own way.
凡是幸福的家庭无不大同小异，但不幸的家庭则各有其不幸的情形。
Happy families resemble one another, Tolstoy famously observed, but unhappy families are unhappy in their own way.
托尔斯泰有句名言：幸福家庭都很相像，但不幸的家庭各有各的不幸。
All happy families resemble one another, Each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭，都大同小异，但每个不幸的家庭，却自有其不幸处。
It is impossible for there to be happier family.
不要能有比这个家更幸福的家庭了
Mr Fisher's family is a happy family.
费希尔先生家是一个幸福的家庭。
A person's happiness correlate closely to the family relation.
一个人的幸福与家庭关系密切相关。
Look, Mike. I have a happy family.
看，迈克。我有一个幸福的家庭。