You could win the prize and yet end up with very little. It's an easy come, easy go condition. Take care.
你可能赢得奖赏，但最后到手的却微不足道。一切来得快去得也快。小心！
The wave of pain receded almost as quickly as it had come.
阵痛来得快，去得也快。
Soon got, soon gone.
来得容易去得快，。
My motto is that easy come, easy go.
我的理念是：“来得容易,去得也快。”
His temper had subsided as suddenly as it had blown up.
他的火气来得突然，去得也快。
Love of lads and fire of chips is soon in and soon out.
少年的爱如薄木片的火，来得快也去得快。
Sudden glory soon dies out.
荣誉来得突然去得快。
Soon got, soon gone [spent].
[谚]来得容易去得快。
83 Lightly gain, quickly lost.
83来得容易，去得快。
Easy come, easy go .
钱财来得容易去得快。
Fevers come on horseBack But go away on foot.
热病来得快，去得慢。
Fugenie leapt for joy.
欧也娓快乐得跳起来。
I often win money at cards but never save a penny `easy come, easy go' is my motto.
我玩纸牌经常赢, 可一分钱也存不住--我的俗话是‘来得容易, 去得快’.
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go.
听到主持人说喜欢一种游戏叫做来得容易去得也快。
L-come, light go.
[谚]来得容易去得快（指不义之财）。
Lightly come, lightly go.
〔谚语〕悖入悖出，来得容易去得快。
He said, @You seem to be very happy and rich.
他说：“孩子你看来过得很快乐也很富裕。
You'll have to make it snappy if you want to come too.
你也想来的话就得快点儿.