Soon got, soon gone.
来得容易去得快，。
Soon got, soon gone [spent].
[谚]来得容易去得快。
Easy come, easy go .
钱财来得容易去得快。
L-come, light go.
[谚]来得容易去得快（指不义之财）。
Lightly come, lightly go.
〔谚语〕悖入悖出，来得容易去得快。
I won five pounds on the fruit machine, but then lost it all when I put it back again;oh well, easy come, easy go!
我在吃角子老虎机上赢了5英镑，但接着我再把它放回去时，却全部输掉了。真是来得容易去得快！
83 Lightly gain, quickly lost.
83来得容易，去得快。
My motto is that easy come, easy go.
我的理念是：“来得容易,去得也快。”
Lightly won, lightly held.
〔谚语〕得来容易丢失得快。
I often win money at cards but never save a penny `easy come, easy go' is my motto.
我玩纸牌经常赢, 可一分钱也存不住--我的俗话是‘来得容易, 去得快’.
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go.
听到主持人说喜欢一种游戏叫做来得容易去得也快。
The wave of pain receded almost as quickly as it had come.
阵痛来得快，去得也快。
The old-time miner's idea of wealth easily gained and quickly spent persisted in his mind.
他脑子里念念不忘那种过去当矿工时对金钱的看法：来得容易，花得痛快。
Sudden glory soon dies out.
荣誉来得突然去得快。
Fevers come on horseBack But go away on foot.
热病来得快，去得慢。
To do something oneself is often easier than getting someone else to do it.
自己去办理一件事常常比请人去做来得容易。
Diseases come on horseback and go away on foot.
[谚]得病容易去病难。
Small children often catch diseases, but they soon bounce back.
小孩容易得病，但恢复得也快。