In order to investigate the nutritional ingredients of the long-boiled soups which the Cantonese eat in ordinary meals,ten kinds of soups were tested quantitatively of the eight essential transitional metals(Cr,Mn,Fe,Co,Ni,Cu,Zn,and Mo) by means of atomic absorption spectrometry(AAS).
为了解广东人日饮的老火汤营养状况,作者等采用原子吸收光谱法测定了10种老火汤中Cr、Mn、Fe、Co、Ni、Cu、Zn、Mo等8种人体必需微量过渡元素的含量。
Study of Eight Essential Transitional Metals for Human in Guangdong Long-boiled Soups;
广东日饮老火汤中人体必需微量过渡元素分析
He'd go through fire and water for her.
他愿为她赴汤蹈火。
Old Tom tried to drown his sorrow in liquor
老汤姆企图借酒消愁。
The boss read Tom a lecture.
老板训斥了汤姆一顿。
Tom is always tardy for school.
汤姆上学老是迟到。
'By the powers, Tom Morgan, it's as good for you!'
“老天！汤姆-摩根，算你走运
Tom is always talking big. Don't believe him.
汤姆老是吹牛,别相信他。
Old Tom has taken to a new calling
汤姆老头干新行当去了。
Old Tom snuffed out last weekend.
老汤姆上个周末死了。
Old Tom is full of contrivances.
老汤姆满脑子都是技巧。
The soup in this bowl of noodles is made of bree. it tastes thick and delicious.
这碗面的汤汁是用老汤调制的, 味道鲜美醇厚。
The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head.
老师发现汤姆作弊，汤姆惭愧得低下头来。
Seasonings ：1 tbsp Light soya sauce, 4 tbsps Dark soya sauce, 1/2pc Slab sugar, 1 cup Chicken stock.
调味汁：生抽1汤匙、老抽4汤匙、片糖半块、清鸡汤约1杯。
As a result of the accident, Tom arrived late at the station.
因为那意外事件，汤姆到火车站晚了。
The soup is warming in the pot over the fire.
汤正在炉火上的锅里热着。
Sid snored on. Tom was aggravated.
希德还在酣睡。汤姆来火了。
For the country and nation, he is willing to walk through fire and water.
为了国家和民族，他愿赴汤蹈火。
He loves Mary very much and is willing to go through fire and water for her
他非常爱玛丽，愿为她赴汤蹈火。