This paper begins with an analysis of the two toasting songs,with a brand-new angle,unique judgments,goes into the profound implications of Tibetan wine culture and folk etiquettes.
本文从分析嘉绒藏族两首敬酒歌的表现形式入手,以全新的视角、独特的判断、敏感的思维,论述嘉绒藏族酒文化的深厚底蕴与民俗礼仪,追述嘉绒藏族酒文化的产生、发展及其演进,进而上升到现代酒文化的文明。
Eve ry nationality has its rich folk songs,of which toasting songs is a large part.
而酒歌 ,是民歌歌海中的一大类。
According to time and situation ,drinking songs can be divided into songs for receiving guests, wedding songs ,month old songs ,songs for celebrating birthday,for celebrating bridal chamber, for festival, for offering sacrifice to gods, for fu.
酒令是酒席宴间劝酒助兴的手段,种类繁多,少数民族的酒歌就是其中的一种。
the Game Song of the Wa; the Double-Tone of the She; the Drinking Song, Funeral Song and Ritual Song of the Gaoshan and etc.
"佤族的"玩调"，畲族的"双音"，高山族的"酒歌"、"丧葬歌"、"祭祀歌"等。
They bellowed out a drinking song.
他们大声吼叫着唱饮酒歌。
I sing at a karaoke bar .
我在卡拉OK酒吧唱歌。
at the local banquets, he drank and sang with the local people.
宴席上他一同饮酒、歌唱……
a song celebrating the joys of drinking; sung at drinking parties.
庆祝喝酒的欢乐而唱的歌；在酒会上唱的歌。
provides entertainment (as singers or dancers).
有音乐歌舞表演的酒店（如有歌手和跳舞的人）。
Sings while drinking showing disposition--Liquor and "Romance of the Three Kingdoms Righteousness" character portray;
对酒当歌 彰显性格——酒与《三国演义》的人物刻画
Placing Mental Longings in Alcohol --On Longing for Drinks by Li Bai and Li He;
酒中寄予的心灵苦旅——李白、李贺诗歌《将进酒》对读
The Hessians were singing and drinking in Trenton.
黑森兵在特伦顿又唱歌又喝酒。
People barbecued, drank beer, and sang songs.
纽约民众吃烤肉、喝啤酒、唱歌。
I want to sing at a karaoke bar next .
接下来，我想去卡拉OK酒吧唱歌。
He treated his friends to some beer (the opera).
他请朋友们喝了些啤酒（去听歌剧）。
drunken laughter, voices, singing
酒后的大笑、 胡言乱语、 歌声.
What he cared about was wine, woman and song.
他沉湎于美酒、女人和歌曲之中。
They spent a riotous night drinking and singing.
他们饮酒唱歌狂欢了一夜。
He lives it up with wine and song.
他饮酒高歌，尽情享受人生。
Figure 1 asked him to be drunk on wine when songs, strong Yue also tasteless.
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
A Brief Discussion on Wang Ji s Poetry;
酒乡田园中的隐者——王绩诗歌浅论