A new procedure is proposed to construct strongly nonlinear systems of multiple degrees of freedom subjected to parametric and/or external Gaussian white noises,whose exact stationary solutions are independent of energy.
本文提出了构造具有非能量依赖的精确平稳解的多自由度强非线性随机系统的新方法。
Putin are said to be wary of him, and he has no strong power base of his own.
意即，普京不能依靠同僚，不能依靠自己，而需依靠公众。
Security cannot be guaranteed by an increase in arms, nor by military alliances.
安全不能依靠增加军备，也不能依靠军事同盟。
Nuclear energy remains a double-headed creature.
核能依然是一种有利也有弊的能原。
She could retain only the haziest remembrance of what took place.
她只能依稀记得所发生的事情。
In an emergency we can always depend upon John to go to bat for us.
危急时，我们总能依赖约翰为我们出面。
I was reduced to finessing at the conference table.
我只能依靠在会议桌上运用计谋了。
We hope for foreign aid hut cannot be dependent on it.
我们希望有外援，但是我们不能依赖它。
We must not rely on foreign assistance. We stand for self-reliance.
我们不能依赖外援，我们主张自力更生。
And all she had to cling to was her husband Mark.
她惟一能依靠的是她的丈夫马克。
One can not rely upon him;he is apt to fly off at a tangent.
人们不能依靠他，他的行为常超出常规。
He is his mother' s sole dependence.
他是他母亲唯一所能依赖的人。
temperature dependence of energy gap
能隙对温度的依从关系
Increasing the Ability to Rule by Law Means Increasing the Ability to Rule by Constitution;
提高依法执政能力实质是提高依宪执政能力
This dependency cannot be added because it will create a circular dependency
该依赖项将创建循环依赖项，因此不能添加它
So far as I know/As far as I can see, that is highly unlikely.
就我所知[依我看]那是极不可能的.
You should pay attention not only to your feelings but also to evidence when you are handling a legal case.
办理案件不能只依凭感觉, 要讲证据。
function test of liver by radioisotopes
依放射性同位素肝机能检查
Louis was still too young to live on playing his cornet.
他依然太小，不能以演奏小号为生。