Reality under the Drifting of Consciousness——the Narration Technique of "None to Accompany Me";
意识飘忽下的真实——《无人伴随我》的叙事技巧
The poet abandoned his ego consiousness,entered the state of selflessness,really gave mountains and waters unrestrained life and melted the spirit of meditation into his scenic poems,making no sign,forming an extremely beautiful and deep artistic concept.
诗人抛弃了自我意识达到了一种"无我"的状态,真正地让山水有了自在的生命力,又不着痕迹地把禅的精神融入他的山水诗中,形成了极为优美深邃的意境。
By means of the experience of taste and insight, the heart frees itself from worries and enters the realm of selflessness so that the heart experiences the freedom of imagination, which is much similar to the aesthetic activities and has aesthetic freedom’s traits in the experiences.
通过明心见性、转迷入悟的途径,心灵摆脱烦恼业障,进入无我境界,从而体验到一种想象的自由。
We have what others have not, and ours are Better in quality than others'.
人无我有，人有我优
ours are newer than the similar items of others
人无我有，人有我新，人新我优
Show selfless concern for others. Transcend the three realms of existence by cultivating yourself.
身在万物中，要有人无我；心在三界外，要有我无人。
If no one can help me, I'll go it alone
如果无人帮我，我就单干。
I can' t abide that man.
我对那个人忍无可忍.
I can't endure that woman.
我对那个女人忍无可忍.
Nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道。
There's no one here but me.
这里除我之外别无他人。
Nobody was late except me.
除我以外无人迟到。
Nobody bought my denials.
无人相信我的否认。
I couldn't get through the crush.
我无法从人群中挤过去.
We'll slip off when no-one's looking.
我们乘无人时溜了。
I knocked at the door but no one answered.
我敲了门,但无人应答。
People's names don't fit in my memory for very long.
我无法记人名太久。
The shield doors must be closed.
主人，今晚我们无能为力
None other than my parents can help me.
除父母外，无人能帮助我。
I have no opinion of that sort of man.
我对于那种人毫无好感。
Pumbaa: It's our problem-free philosophy!
彭彭：它是我们无忧无虑的人生观！