Only with this method,it is significant to under stand and master the finiteness and infiniteness,contingency and inevitableness of art to create an creative multiform phase of art.
只有“以形写神”,深刻了解和掌握艺术中有限与无限、偶然与必然 ,对今天创造一个万紫千红、百花齐放、富有多样性独创性的艺术形象的苑地 ,有重要的意
Richard Rorty, a master of the new pragmatism, brings forward in his Contingency, Irony, and Solidarity that the self, society, desire, value root in the haphazard history.
新实用主义的大师理查德·罗蒂在《偶然、反讽与团结》中提出,自我、社会、欲望、价 值都是偶然的历史的产物,个人要以此为基础,将社会正义与私人完美结合起来,并减少对别人的残 酷,而这要依仗小说和电影等叙述形式来提升人的敏感度。
,the ideal novel keep the tension between the narrative“form” and the “contingency” of the content,representing the character.
从默多克小说创作的理论渊源入手 ,结合她小说的叙事特点阐明其小说观为 :理想的小说要保持叙事的“形式”和内容的“偶然”之间的张力 ,体现人物的偶然性和特殊
Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many "es muss sein";especially on the reterative betrayal by Sapina and the passable body of Theresa that are constructed by means of fancy-the brilliant female heroines either on a necessity-canoe or the one on an accidentalness-canoe moving between fantasy and reality.
昆德拉之重在于生命不能承受之轻;在于生命中无以数计的“非如此不可”;在于不解之词所诏示的萨比娜的叠加式的背叛;在于镜子所裸现的特蕾莎别样亦可的身体;在于凭藉对残酷现实的幻化所构建的必然之舟上的别样女性与偶然女性。
Some liabilities are contingent.
有些债务是偶然发生。
I met him by pure chance.
我完全是偶然碰到他的。
the account was circumstantially accurate.
这个计算是偶然准确的。
Their marriage was quite accidental.
他们的结合是偶然的。
I met her quite by chance.
我遇见她完全是偶然的.
To reveal or make known, often accidentally.
泄露，揭发，经常是偶然地
Car accident can be accidental, or incidental, but when combined with politics, it turns into inevitability and necessity.
撞车可以是偶然﹐以是或然﹐和政治混杂﹐成必然。
After all, things don't just happen by chance,do they.
毕竟，事情并不都是偶然的，是不是?
No doubt this happened by chance, but this chance made me very happy.
她一个人回家可能是偶然的，但是这个偶然使我觉得非常幸福。
He did it whether by accident or design.
不知道他是偶然还是有意做了这件事。
We don't know if it was done by accident or by design, ie deliberately.
我们不知道那是偶然的还是故意的.
Was this designed, or did it just happen?
这是预先计划的呢，还是偶然发生的？
They'll say it's stol'n, or else it was by chance.
他们会说是剽窃，或者是偶然。
You are not needed. You are just accidental and a puppet of God, while these philosophers from Nietzsche to Sartre all say you are accidental.
你不需要；只是偶然，上帝的木偶，而这些哲学家从尼采到萨特说你是偶然的。
It was an accident-there's no need to get all worked up about it.
那是偶然的事——没有必要为此而紧张。
Actually it was by chance that they had met.
他们那次碰到是偶然的事。
He took two arrows,and he must have hit his marker.
他中了两箭,一定是偶然碰到了传导器
If you get good news, it is no accident.
如果你得到一个喜讯，这不是偶然的。