It has got to be stopped. I've had enough of it.
我受够了, 停止吧。
But my mother got sick of the electric guitar and said,'Enough is enough!
但我的母亲受够了电吉它，她对我说：‘够了，够了!
I've been suffering too, Mei.
你看，我也受够了苦。
I've had quite enough of that style of thing.
那种事我已经受够了。
We are fed up with your temper.
我们受够了你的脾气。
I have had quite enough of your impudence.
我受够了你的厚颜无耻。
I'm so fed up with your BS (bull shit).
我受够了你的废话。
Had enough of @high-brow culture@?
受够了“高格调文化”吗？
I am so fed up with your bull shit, cut the crap.
真是受够了，废话少说。
I've had enough-I'm going to jack it in now.
我受够了--我这就打算歇手不干了。
I've had enough of your insolence, and I'm having no more.
我受够了你的傲慢，不能再容忍了。
Quota, quotas...I have had it up to here! I feel like I have got a stomachache.
定额，定额。。。。。我真是受够了！觉得胃都痛了。
"Quota, quotas...I have had it up to here! I feel like I am getting a stomachache. "
定额,定额.....我真是受够了!觉得胃都痛了
Quota, quotas... I have had it up to here! I feel like I being getting a stomachache .
定额，定额.....我真是受够了！ 觉得胃都痛了。
Quota , quotas...I have had It up to here! I feel like I am get a stomachache .
定额，定额.....我真是受够了！觉得胃都痛了。
This generation of Americans has already had enough, more than enough, of war and hate and oppression.
这一代美国人已经受够了--真的受够了--战争、仇恨及压迫。
I've had my fill of John for one evening.
整晚跟约翰在一起，我受够了。
She decided she had had her fill of his cruelty.
她认为自己已经受够了他的虐待.