The Humanities Spirit and Style of Song on the Original State;
上古“颂类”文学精神及其体类特征
One falls into three categories Feng,Ya and Song,while the other into six Feng,Fu,Bi,Xing,Ya and Song.
诗的体裁分类，前人有风、雅、颂三分法，风、赋、比、兴、雅、颂六分法二说。
Comparative Explanation Between "Common Morality" of Song of Shanghai Museum Bamboo Slips and "Grand Morality" of Da Ya;
上博简《颂》之“平德”与《大雅》“盛德”对解
His solidity and suffering express the idea that the novel is not only an ode to hero but also an elegy to the modern people.
而他的孤独和痛苦表明,小说既是一首唱给主人公的颂歌,也是一首写给现代人的挽歌。
Discussion about Su Song and the Proposal of Three Secretaries;
苏颂与“三舍人议案”评析
Su Song was a great figure in the Song Dynasty (960～1126).
苏颂是我国北宋时期的一位伟大人物 ,后人对其历史功绩的评论颇多 ,但其间亦有贬抑之词和自相矛盾之处。
As representative literary works of southern and northern areas, Zhousong is different from Jiuge.
《周颂》和《九歌》作为南北祭祀诗歌的代表之作,存在很大差异,产生两者差异的原因有很多,而存在这种差异的原因,除了文学本身的发展以及艺术手法运用的不同以外,还有创作主体和祭祀目方面的差别,而更深层的原因在于由诸多客观的因素诸如由地域环境和时代进程所造成的南北文化意蕴的根本差异。
Though the ancient Chinese and the ancient Hebrew had some sameness in their religious aims, the two nations were different in their religious worships and beliefs, as is shown in their classics Zhousong and Psalms.
《诗篇》中表现的希伯来人独尊惟一神耶和华的信仰与《周颂》中以天帝为至上神的多神崇拜信仰,虽然有着共同的宗教目的———敬仰与崇拜,但更多反映出的是中希不同民族之间异质的宗教信仰形态,即《周颂》表现的是中华民族重人伦、道德、血缘等更多实际利益的信仰内涵,显示出较多的世俗成分;《诗篇》则表现出更为浪漫超越与出世的、重精神感应的宗教信仰情怀,两相比照正体现了中希两个民族异质的信仰形态与宗教心理。
On the New Changes of Rhapsody of Eulogy and Allegory at the Beginning of Song Dynasty;
论宋初颂美讽谕赋的新变
A laudatory speech or written tribute, especially one praising someone who has died.
颂词，颂文，悼词颂词或颂文，尤指对死者的赞颂
They sing the praises of their ancestors and their hometown.
他们歌颂祖先，歌颂家乡，
"Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise."
你们要向神歌颂，歌颂，向我们王歌颂，歌颂。
The extolling or exaltation of a deity, ruler, or hero.
赞颂，颂扬对神、统治者或英雄的颂扬或褒奖
pay a compliment to
恭维， 夸奖， 颂扬
the cult of beauty [peace]
对美 [和平] 的歌颂
write [deliver] a eulogy of [on]...
记载 [陈述] …的颂辞
Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds.
诗人们赞颂国王，歌颂他的英勇业绩。
The part of a choral ode sung while this movement is executed.
回舞颂歌回舞时所唱的那部分颂歌
To praise highly in speech or writing.
称颂用语言或文字大力颂扬
A formal eulogistic composition intended as a public compliment.
赞颂词正式的颂扬性文章，如公开称赞
A musical setting of the Jubilate.
《欢乐颂》为《欢乐颂》诗篇所谱写的乐曲
Reconsideration on an Old Argument:"West Wind"or"East Wind";
旧话重提:《西风颂》还是《东风颂》
Loss and Retrieval of Ecological Order:from "Ode to a Nightingale" to "To Autumn;
生态:断裂与和谐——从《夜莺颂》到《秋颂》
Han Song: Another expressiont of the Eulogistic subject of Han Fu-some thoughts about relationship of Han Song and Han Fu;
汉颂:汉代颂扬主题的另一种表现——兼谈汉颂与汉赋的关系
They all joined in singing the Christmas carols.
他们一起唱圣诞颂歌.
The children were singing Christmas songs.
孩子们正在唱圣诞颂歌。
A Christmas Carol captured his heart and soul
《圣诞颂歌》使他如痴如醉。