The tidal bore of Qiantang has since ancient times been considered a spectacular sight.
钱塘潮，自古以来被视为天下奇观。
Go to Pinggu: Fantastic Wonder and Ageless Enigma
去平谷:赏天下奇观,解千古之谜(英文)
There is a most enchanting sight of fantastic stone pillars, reputed as the "NumBer One Grand Spectacle on Earth."
这里群峰壁立，雄伟壮观，被誉为“天下第一奇观”。
It's a winter wonderland!
那可真说得上是冬天的奇观！
The many different kinds of stalactites, stalagmites, and columns found here are both beautiful and amazing.
有奇形怪状的钟乳石笋和石柱，洞下更有无底洞、水池等景观，可以说是别有洞天。
At the bottom of the high hill, the watchers became strangely quiet.
山脚之下那些观望者变得出奇的安静。
"I have once said that for picturesque scenery the mountains of Guilin have no equal."
“余尝评桂山之奇，宜为天下第一。”
Huang'Shan or the Yellow Mountain, which is the most beautiful of all mountains in China, is often referred to as "the most fantastic mountain under heaven."
名冠神州的黄山，被称为“天下第一奇山”。
The origin of ancient Chinese democratic ideas;
“天下为天下人之天下”——中国古代民主观念的滥觞
I supposed there'd be a curious crowd around there all day.
我料想，那儿整天都会有一群好奇的人围观。
Visitors were amazed at the soaring drive of our shipbuilders.
参观者对我国造船工人的冲天干劲感到惊奇。
What on earth can hope to give a spectacular sight /Like the tides on the eighteenth of August at night.
“八月十八潮/壮观天下无。”
We spent all day visiting the wonders that are the ancient Egyptian pyramids.
我们花了一整天参观了这些古埃及金字塔的奇观。
Some of the underwater wonders are almost ready to come true now.
这些水下奇观中有些现在几乎要变成现实了。
Fantasy Literature-Experiencing Reality under the Influence of Sur-reality;
奇幻文学—超现实观照下的另一种现实体验
On the Phenomenon of China Media Show for Selections;
超级媒体奇观:当下中国的媒体选秀现象简论
The Excavation and Reflection of Legends in Tang Dynasty in the Perspective of Bibliography;
目录学观照下唐传奇作品的发掘及其反思
Guan Yu Worship and the Culture of Loyalty with in the Context of Royal Politics;
皇权政治背景下的奇特景观:忠文化与关羽崇拜