Chinese art of gilt-and-colored wooden carving enjoys widespread renown.
中国镂金错彩的木雕艺术闻名遐迩。
Lu Xun was famous as a great writer.
作为一位伟大的作家鲁迅闻名遐迩。
He was renowned throughout the diplomatic world for his savoir faire.
他在外交界以灵活应变而闻名遐迩。
produced a mouth-watering drink that quickly won fame.
即成为一种另人垂涎的饮品，并很快就闻名遐迩。
Cezanne is known for his unique still life paintings of apples.
赛尚以独具一格的苹果静物画闻名遐迩。
Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.
精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
2 This restaurant is celebrated for their juicy rib-eye steak.
这家餐厅以鲜美多汁的乐野牛排而闻名遐迩。
Villages in Hangzhou grow the famous Longjing tea and silk worms.
杭州的村镇培植闻名遐迩的龙井茶，植桑养蚕。
Shandong province is famous for its abundant agricultural resources.
山东省以其丰富的农业资源而闻名遐迩。
Guilin is also famous for its meandering Lijiang River and Peach Blossom River.
桂林还以蜿蜒的漓江和桃花江闻名遐迩。
beings because most of these changes are positive.
美国这位闻名遐迩的亿万富翁重新做起了他一贯最拿手的
The incredible geysers and picture postcard landscape brought Yellowstone its fame.
奇特的喷泉与印在明信片上的美丽景色使黄石国家公园闻名遐迩。
Ever since its creation this work of art has been both famous and a mystery.
自这幅画问世以来，一直闻名遐迩同时又是一个不解的谜。
Success lies in products well-known for good quality.
成功的滋味蕴含在以优质而闻名遐迩的产品之中!
The Snake Restaurant that has a history of over 80 years is famous all over the world for its snake dinner. Every day the restaurant is crowded with diners and it is often difficult to find an empty table.
以蛇宴闻名遐迩的蛇餐馆，已有80多年历史，天天宾客盈门，座无虚席。
Chinese silk is well-known far and near.
中国丝绸，遐迩闻名。
In time, li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide.
由此“梨膏糖”名闻遐迩。
Consequently, the springs here became famous far and wide and drew large numbers of Daur herdsmen to the spot.
从此，药泉治病，名闻遐迩。