the illimitable reaches of space and time
空间与时间的无边无际
We are reaching out for a new and boundless frontier.
我们正在迈向一个无边无际的新边疆。
a small boat was drifting on the boundless sea.
在无边无际的海面上漂着一只小船。
The open sea was deep and mysterious,
无边无际的海洋深邃而又神秘，
and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
读书自身无边无际，需要经验予以制约。
From then on the hitherto boundless sky and sea seem to have been delimited at this spot.
从此，无边无际的大海，似乎就有了“边”，也有了“界”。
He is terrified, in short, by limitless horizons.
简而言之，无边无际的地平线使他感到恐惧。
Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness.
暗夜又把黑纱撒向湖面和那无边无际的旷野。
Africa is going at last to give up the secret of its vast solitudes.
非洲无边无际的荒野的秘密就要被揭穿了。
The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.
无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
The whole world seemed to be black, black nothing ness.
整个世界看起来一片黑暗，无边无际的黑暗。
The dawn offers the blank stare of an immense sky.
这里的破晓让你看见无边无际的单调天空。
Look, the continuing white clouds are like endless field of cotton.
瞧，那连绵不断的白云就像是无边无际的棉田。
Boundless and limitless is the cloud in the sky beyond the window, the same with our dream world.
窗外天空的云彩，无边无际，无所局限，我们的梦想世界也是如此。
The infinite, vast night expanded gigantic all around them.
无边无际，辽阔广大的夜空在她们身边朝四面八方伸展。
Space is limitless, but it is limited for a concrete subject.
空间无边无际,是无限的。但就具体事物而言,空间又有边有际,是有限的。
It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile.
它不能被理解,因而无边无际、无始无终，在那种程度上,它是无限而不可决定的,从而是稳定的。
In fact, I seem to be standing on the shore of a vast restless ocean, watching the waves receding into infinity.
事实上，我好像站在一个无边无际的大海边上，看着海浪向见不到边际的另一岸退去。