And in order to prevent the obligee from abusing his/her right as well as to coordinate the interest between the intellectual property obligees and that of the social public, the unauthorized license system with a flavor of national compulsory coordination comes into being.
知识产权法旨在保护权利人的利益，但为了防止权利人滥用权利以及协调和平衡知识产权人与社会公众的双方利益关系，带有国家强制协调色彩的知识产权“非自愿许可”制度应运而生。
The conditions of non-voluntary licensing were set out in the regulation.
该条例还规定了非自愿许可的条件。
The exception clause and non-voluntary licensing clause were in conformity with Article 37 of TRIPS.
例外条款和非自愿许可条款与《TRIPS 协定》第37条相一致。
Article 3 Non-Automatic Import Licensing
第3条 非自动进口许可
involuntary part-time employment
非自愿的非全时就业
Maybe computer science would do the trick.
也许搞计算机可以如愿。
(g) in the case of non-automatic import licensing procedures, indication of the measure being implemented through the licensing procedure;
(g)对于非自动进口许可程序，表明通过许可程序所实施的措施；
a continuous succession of slow writing involuntary movements of the hands and feet and other body parts.
手或脚非自愿的连续。
Involuntary unemplyment is pervasive.
非自愿性失业普遍出现。
Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself- George Meredith.
许多被动的善行可以追溯到一种不情愿的心情，即不愿给自己招来痛苦——乔治·梅雷迪思。
Sustainable Allocation of Involuntary Resettlement--Normative Analysis Based on Allocation of Resettlement Control Rights
非自愿性移民的可持续安置——基于移民安置控制权分配的规范分析
Even where an agency is willing to allow rebuttal from an opposing party, its efforts to rely on official notice may fail.
即使行政机关自觉自愿地准许反对方当事人进行反驳，它依靠官方通知的努力也可能受挫。
"Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may confirm it or her husband may annul it.
民30:13凡他所许的愿、和刻苦约束自己所起的誓、他丈夫可以坚定、也可以废去。
Economic Analysis on Voluntary Migration for Chinese Rural Involuntary Resettlees
中国农村非自愿性移民自愿迁移的经济分析
Convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner;
确信进口许可、特别是非自动进口许可，应以透明和可预测的方式实施；
The portal is at its maximum number of non-search alerts. Deleting your own non-search alerts may or may not allow you to create new alerts.
门户已达到其非搜索通知的最大数。删除您自己的非搜索可能允许能创建新通知，但也许不能。
Owning one's home is an aspiration shared by many in the community.
拥有自己的居所是许多市民的愿望。
A good many young men leave their jobs voluntarily.
许多男青年自愿地离开他们的工作。
Many of us willingly convert to communism.
我们许多人自愿信仰共产主义。