THE IMPACTS OF BEIJING OLYMPICS ON INBOUND TOURISM TO NON-HOST CITIES IN CHINA——A Case from Yangshuo
"while the most beautiful scenery in China is in Guilin, the most fascinating part of a Guilin tour is in Yangshou"
桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林
Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin.
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。
It is as the saying goes, "The landscape in Guilin is the best in China, and the best landscape in Guilin is in Yangshuo."
正如人们说"桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林"嘛。
A Further Discussion about the English Translation of "Yangshuo shanshui jia Guilin" and its Related Issues;
“阳朔山水甲桂林”英译及相关问题补议
No wonder that people say in China not only that "Guilin is the No. I scenic spot under heaven" but also that "For scenic beauty, Yangshuo can surpass even Guilin.
难怪人们要在“桂林山水甲天下”之后，加上“阳朔山水甲桂林”的赞语。
How about Guilin? The rivers and hills of it are considered to be the best under heaven.
桂林怎么样？桂林有"桂林山水甲天下"之称。
a Boat trip on the river from Guilin to Yangshuo covers a distance of 83 kilometres.
乘船从桂林到阳朔，航程83 公里。
People often say the mountains and waters in Guilin are the best under Heaven.
人们常说，桂林山水甲天下。
In time Guilin has become known all over the world as "the No. 1 scenic spot under heaven."
自此，“桂林山水甲天下”名闻国内外。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”， 到桂林一看， 果然名不虚传。
A visit to Guiling would not be complete without a cruise down the Lijiang River to Yangshuo, enjoying 83 kilometers down stream.
若不乘船顺流而下，观赏漓江从桂林到阳朔
Foreigners are attracted by the beautiful scenery in Guilin and Yangshuo.
（外国游客被桂林和阳朔美丽的风景所吸引。）
The Layout and Construction s Research of the Traveling Villages and Towns in Guilin-Yangshuo Ecology Landscape Belt;
桂林—阳朔生态景观带内旅游村镇规划建设研究
Research on Tourism Development Reasons、Changes and Trend of West Street in Yangshuo, Guilin;
桂林阳朔西街旅游发展成因、变化及趋势研究
A Study of Small Tourism Businesses and Employment: A Case Study of Xijie of Yangshuo in Guilin;
旅游小企业与就业研究——桂林阳朔西街案例
On the Common Faults of Water Pump Station
从阳朔取水工程改造谈桂北小水厂泵房通病
Yeah, I am the fish come from the beautiful hill and clear water of Guilin.
对，我是一条来自美丽桂林山水甲天下的小鱼儿.
Guilin is known throughout the world for its scenery.
桂林以山水著称于世。