Understanding of the Image of the Protagonist in "Finished or Unfinished" from the Perspectives of Cultural Communications;
从文化传播看《了犹未了》主人公的形象
Inadequate expression and the imagery tendency of artistic Language;
言不尽意与艺术语言的意象化
Maxwell House：Good to the last drop!
麦斯威尔：滴滴香浓，意犹未尽！
"Maxwell House" instant coffee--- good to the last drop.
“麦氏”速溶咖啡滴滴香浓，意犹未尽。
Maxwell House and Good to the Last Drop are registered trademark of General Foods Corporation, NY, USA.
麦氏公司及滴滴香浓意犹未尽乃美国纽约州通用食品公司注册商标。
Reading a scrupulously scholarly work about something as intimate as sex risks being unsatisfying.
在严谨的学术作品中阅及私密如性的话题，总会有让读者意犹未尽之嫌。
"Italy" Still Not "the Elephant" the Image Oil Painting Which Knew in among-me
“意”犹未尽“象”在其中—我所认识的意象油画
Saying such delays were caused by misgiving and worries, does not seem sufficient.
“心绪万端书两纸，预封重读意迟迟”。迟迟者，顾虑也，言犹未尽也。
A Study of Untranslatability in the Translation of Chinese Classical Poetry
“译”犹未尽——中国古典诗歌的可译性分析
" Maxwell House" instant coffee--- good to the last drop.
“麦氏”速溶咖啡滴滴香浓，意犹未
"and all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy."
犹大全会众，祭司，利未人，并那从以色列地来的会众和寄居的人，以及犹大寄居的人，尽都喜乐。
Their holiday in France didn't come up to expectations.
他们在法国度假未尽如人意.
Lacking a sense of duty.
缺乏责任意识的，未尽职的
Even this did not satisfy his critics.
尽管如此，仍然未能使他的批评者满意。
(of persons) undecided or uncertain(about needs,intentions,etc)
（指人）（有关需要、意图等）未决定的,犹豫不决的,不确定的
Although man is already ninety per cent water, the prohibitionist is not yet satisfied.
虽则人已经百分之九十是水，但禁酒党党员仍然意犹未足。
We have so far not received your L/C though you promised to effect it immediately after the signing of the S/C.
尽管你方承诺在销售合同签定后立即开出信用证,但迄今我们犹未收到。
It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.
亡羊补牢，犹未为晚。
while the dance of "Dawu"was of "perfect beauty but not perfect goodness".
而《武》舞，"尽美也，未尽善也。"
And although this may at first look as if it makes strategic sense for the Jewish state, it doesn't always.
尽管这乍看起来似乎是这个犹太国家生存战略的应有之意，却并非事事如此。