Wei s family and the cause of Buddhism,goes back to ancient times.
魏氏家族与佛教的因缘关系,源远流长。
The predestined relationship is a subject that writers such as Zhang Ailing from "Mandarin Duck and Butterfly School" used to depict whereas literati of the elegant literature gave first place to the enlightenment.
因缘是佛教与中国传统文化相融合的产物。
In form, the books inherit the mutative forms of Buddhism; in content, they follow the models of Buddhist karma and nemesis.
话本在形式上承袭了佛教变文的形式 ;内容上以佛教的因缘观和报应观为主要内容和结构模式。
Most Beijing school poets are different in forming ties to the Zen.
多数京派诗人有着各不相同的佛因禅缘,他们的人生经历及近禅思想反映在诗歌创作上,便形成了京派禅境诗歌。
Find chance of acquaintance; Get consequence of cooperation!
相识是我们的机缘，合作是我们的因缘！
A Discussion on "Jing Hua Yuan"and Taoism Doctrine;
试论《镜花缘》与道教“谪仙修道”母题的因缘
No cell is free of karma.
没有免于因缘（因果报应）的细胞。
Do good things whenever the opportunity arises When the opportunity goes away, try as we may, it will be too late.
要把握做好事的因缘，一旦因缘消逝，想做就来不及了！
Blessedness is like money in the bank: as we use it we must earn more.
福德因缘如银行的存款，除了应用外，更要培植福德因缘。
having edges that are jagged from injury.
边缘因为受伤而不平整。
Studies on the Relationship between the Limbic System and Marginal Division, and Exploring the Specific Candidate Genes for the Marginal Division;
纹状体边缘区与边缘系统关系以及探索边缘区特异基因的研究
Relationships of Various Genotypes of Hibiscus Cannabinus L. and Its Related Species Based on RAPD Markers Analysis;
不同基因型红麻及其近缘种亲缘关系的RAPD分析
The harvest of crops was bad that year because of the flood.
那年因为洪水的缘故，农作物收成不好。
To put it simply, that's because of air pollution.
简言之，那是因为空气污染的缘故。
Perhaps because she doesn't drink.
也许因为她不喝酒的缘故。
Is the house stirring early on my account?
是不是因为我的缘故全家都起早了？
Sorry I'm late there was a diversion.
对不起, 我迟到了--因为改道的缘故.
He seemed quite delighted with it on my account.
他好象是因为我的缘故才喜欢它似的。
He was angry because of his son .
他发火是因为他孩子的缘故。
He is angry because of his son.
他发火是因为他孩子的缘故
"As a consequence of smoking, my father coughs frequently."
因为吸烟的缘故，我父亲经常咳嗽。
The village was filled with people the weather was so nice.
镇上挤满了人——因为天气好的缘故。