Ever since China became modern nation-state in 1911, there emerged the phenomenon of two New Year celebrations in one calendric year.
新的公历元旦与废弃的夏历元旦(春节)一直处在现代与传统、西方与本土、官方与民间的文化纠葛之中。
The basic content of this culture includes the New Year pilgrimage,temple fair and mid autumn incense burning.
这一文化的基本内容表现为元旦朝圣、南岳庙会、八月香火等三种基本形
Well, I think I'll go see the first sunrise of the year.
去看看元旦日出吧。
On New Year' s Day the streets look very gay.
元旦街上喜气洋洋。
New Year' s Eve is the day before 1 January.
除夕是元旦的前一天。
They are going to be [get] married on New Year's Day.
他们将于元旦结婚。
The meeting was deferred until after New Year's Day.
会议被推迟到元旦以后。
Since New Year's Day, the weather had been beautiful and clear.
元旦起，是大好的晴天。
What a fine New Year 's Day it is !
多么晴朗的元旦啊！
What did John do on New Year's Day?
约翰在元旦做了什么事?
New Year's Day falls on a Tuesday this year.
今年的元旦是星期二
A parade was held on New Year's Day.
元旦那天举行了游行。
We arranged a party for the New Year's Day.
我们为元旦安排了一次茶话会。
On New Year's Day they were all hung over.
元旦那天他们都感到宿醉头痛。
We have a family reunion every New Year's Day.
每年元旦我们都合家团聚。
I have to admit, I look forward to meeting her on new year 's day .
我得承认，我盼望在元旦同她见面。
On the afternoon of New Year's Day, we'll have a celebration meeting.
元旦下午,我们要开一个庆祝会
There is one-day holiday in most countries on New Year's day.
在很多国家，元旦都有一天的假期。
Yes, there's a substantial bonus at New Year,
给的，元旦时发的奖金很丰厚，
In this country New Year's Day is a national holiday.
在这个国家里, 元旦是全国性的假日.