It s noticed by the author that the traditional study of Hugo and his masterpiece Les Miserables was focused on the analysis of his humanitarianism, his contrastive principle, and on that of the hero Jean Valjean, but no attention were paid to Fantine and Cosette.
本人注意到传统的对雨果及其传世名作《悲惨世界》的研究主要集中在人道主义的解读和对照原则的分析上，在人物的分析上也主要集中在男主人公冉阿让身上，而对芳汀和柯赛特则无人问津，于是有了从女性形象入手来分析雨果的女性观和艺术观的设想。
The Principle of China and Foreign Metal Material Brand in Motor
电力机车国内外常用金属材料牌号对照原则
On Pragmatic Perspective of Anaphora--Re-explanation of Binding Principle From QIM Principles;
照应词的语用视角——QIM原则对约束原则的再阐释
His behavior contrasts unfavourably with his principles.
他的行为与他的原则相对照,很不相称。
Introduction about the Requirements of International Chemical Reference Substances
国际化学对照品的研制指导原则介绍
On King Term of China Civil Law:study from the Principle of Good Faith
对诚信原则“帝王”桂冠的质疑——以私法自治原则为参照
Currently, both China and the United States calculate their external trade according to the principle of origin of goods.
目前，中美双方对外贸易统计都是按照原产地原则进行的。
The formalities for the notarization or certification of a power of attorney and related proof shall be performed in accordance with the principle of reciprocity.
代理人委托书和有关证明的公证、认证手续，按照对等原则办理。
Rule,Principle,and Procedure-An interpretation of legal principles;
规则、原则、程序——对法律原则的一个诠释
And this principle should be observed whenever a new organ of political power is set up.
在建立新的政权时，一概照此原则。
charging full cost recovery licence fee
按悉数收回成本原则征收牌照费
controlled or governed according to rule or principle or law.
依照规定、原则或法律进行控制和管理。
You don't follow your own principle.
你没有按照你自己的原则行事。
anything in accord with principles of justice.
任何事情应按照公正的原则。
Long-term liabilities are measured in accordance with historical cost principle.
长期负债按照历史成本原则计量。
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
The firm should distribute on the principle of equal pay for equal work.
公司应按照同工同酬的原则进行分配。
Application of Comparative Principles in the Test of Mandarin;
“前后比照”原则在普遍话测试中的运用
adhere to one's principles, a treaty, a schedule, the rules
坚持自己的原则、 遵守一条约、 遵照一时间表、 依照规则.