The imperial civil examinations marked one of the most traveled crossroads between pre-modern politics,society,economy,and intellectual life in imperial China.
然而,在中华帝国后期(明清两代),科举制度经历了曲折的兴衰演变,其功能也发生了很大的变化,这从政治、社会、教育以及文风等方面表现了出来。
Qin Shi Huang(the First Emperor of Qin),creator of the Chinese autocratic monarchy,creates the designation of huangdi(emperor),puts into practice the prefecture-county system country-wide,and holds country-governing of law-decree and integration of his subjects\' words,deeds and thoughts.
秦始皇是中华帝制的缔造者,他创立"皇帝"名号,在全国范围推行郡县制,主张以"法令"治国并且统一臣民的言行思想。
Two Kinds of "Public" and "Private" Concepts in Monarchy China and Their Systems;
帝制中国的两种基本“公”“私”观及其制度表现——一个从制度回溯观念的尝试
the vast dominions of the Chinese Empire
中华帝国广阔的版图.
The Middle Kingdom was dead.
中华帝国气数尽了。
The Philosophical Thought about the Rise and Fall of the Chinese Empire;
文明的悖论——中华帝国兴衰的哲学反思
On the Idea of “Identical Crime and Different Punishment” in Fedual Period of China;
论传统中华帝国的“同罪异罚”思想
The Textual Research on the Fourth and the Fifth Tables of the International Relations of the Chinese Empire;
《中华帝国对外关系史》丁、戊二表考
"THE SURVIVAL"--ON "CHEAT IN ADMINISTRATION OF JUSTICE" IN THE LATER YEARS OF CHINESE EMPIRE
“求生”——论中华帝国晚期的“司法欺诈”
The Lessons from the City in Imperial China to the Chinese Scholars;
《中华帝国晚期的城市》对中国学者的借鉴作用
Opium is smoked everywhere, at all times, by men and women, in the Celestial Empire;
目前在中华帝国吸鸦片的人随时随地都有。
The Tension Establishment of Early Political Philosophy and System of the Chinese Empire;
中华帝国早期政治哲学与政治制度的张力建构
'It was a common punishment in Imperial China,' said O'Brien as didactically as ever.
“这是古代中华帝国的常用惩罚，”奥勃良一如既往地训诲道。
Analysis of Early Tianjin City s Attribute under the Context of the Later Chinese Empire;
“中华帝国晚期近代化”语境下的天津早期城市化属性分析
The ancient Emperor China was defeated by the newly developed Japan,which broke the traditional Northeastern Asian “Sino-foreign country system”;
古老的中华帝国被新兴的小国日本所击败 ,打破了东北亚传统的“华夷秩序” ;
Sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen;
再往前去就是华人区，它真象是装在玩具盒里运来的一块中华帝国的土地。
Elementary Introduction of Japanese Imperilism Colonialistly Monopolize and Plunder to South China and Central China;
日本帝国主义对华中、华南沦陷区的殖民掠夺
Chinese nationalism originates in reactions to imperialist invasions of China.
中国民族主义亦源于对帝国主义侵华之反动。
From the Empire to the Nation State:An Analysis of the formation of Chinese Nation
从帝国体系到民族国家:中华民族的形成与发展
While the Qing Empire had fallen, the Chinese nation was still imbued with vitality.
大清帝国灭亡了 ,中华民族却仍生机无限
Early Chinese civilized history is essentially a mixture of mythical stories and legends about san'huang and wu'di.
“三皇五帝”的传说是中国上古文化的精华。