As one of the Cantonese cultural heritages,the custom of having morning tea has been evolving with the development of open-up and reform in the past 30 years.
随着30年来改革开放,"早茶"的广府民俗古风在传承中的嬗变,不仅传承与彰显着广府的地域特色和广府人的地域心理,更增添现代商业色彩和都市人文意蕴,展示了城市人格和标榜出城市文化形象这样的核心文化价值。
In virtue of the archaeological data and the literature concerned for the tea set in ancient China, this paper believes that tea set develops and changes along with the way of tea drinking.
本文综合文献记载和考古资料对中国古代的茶具进行宏观的考察,认为茶具随着饮茶方式的产生而产生,随着饮茶方式的变化而变化。
The tea set is the most charming part of the tea culture.
茶具是我国茶文化中最为瑰丽多姿的组成部分,它在我们的日常生活中一直占有相当重要的地位。
New requirements were thus presented for the tea set.
宋代理学的发达,使宋代宫廷饮茶和地方官吏以及文人学士极力推崇以品茶为雅的做法,给茶具提出了新的要求。
Both the tea culture and the design of the tea-things have gone through a brilliant history.
我国是茶的发源地,无论茶文化还是茶具设计都有着辉煌历程。
See through the development of tea service\'s material,we can discuss how the material has a deep meaning to the design.
本文就以茶具为例,透过茶具材质的发展来探讨材料对于设计的深层意义,并且提出在产品设计的材料教学中,应该在设计的大前提之下对材料知识进行全面的讲授与科学的分析。
Bill would be over in a minute for his morning tea.
一会儿之后，比尔就会回来喝早茶。
I'd like to know when the morning tea begins in your restaurant?
我想知道贵餐厅的早茶什么时候开始？
Should we make a reservation if we are going to have morning tea tomorrow?
如果我们明天来饮早茶需不需要预订？
"If you'd like early morning tea, just tell the room clerk."
如果您想喝早茶，就告诉登记房间的旅馆职员。
He has tea and toast for breakfast.
他早餐喝茶,吃烤面包片。
Is coffee or tea drunk to your breakfast?
你早餐喝咖啡还是茶？
Breeding of Special Early Sprouting Cultivar Zaochunhao and Special Yellow Leaf Cultivar Jinguancha
茶树特早生种早春毫与黄叶特异种金冠茶的育成
a continental breakfast with hot tea will be fine.
欧式早餐和热茶就可以了。
"I have juice, cereal, toast, and tea (coffee) for breakfast."
我早饭吃果汁，麦片粥，烤面包和茶(咖啡)。
I miss you bringing me cups of tea in the mornings!
我常怀念早晨你给我送茶的情景!
He used to drink tea at breakfast,but he's changed over to coffee.
他以前早饭喝茶,但是他已改喝咖啡了。
The Fertilization Model of"3415"Regression Design for Early Rice in Chaling County
茶陵县早稻“3415”回归设计施肥模型研究
elevenses:Tea or coffee taken at midmorning and often accompanied by a snack.
"上午茶:在早上十一点左右用的茶或咖啡,通常还伴有小点心."
The ancestors of the Chinese people were the first to find tea as well as the first to find its medical and health preserving function.
中国人的祖先是最早发现茶并发现茶的药用和保健功效的。
“The Classics on Tea”, written by Lu Yu of the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.) was the world's earliest treatise on tea leave production.
中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著。
If the enzyme activity is caused to stop at a very early stage of tea processing, then substantially unfermented or green tea is the result.
如果在茶叶加工的早期就使酶活性中止,得到的就是未发酵茶或绿茶。
For example, the early settlers used tea, sugar, horses, and gunpowder for money.
例如，早期的开拓者把茶、糖、马匹和火药当作钱。
Early next morning, Juma brought me my tea and said: "The King of England is dead."
第二天清早，卓玛端茶给我时说：“英国国王死了。”