The Inspection of Maonan Bamboo Hat Manufacturing Crafts;
毛南族花竹帽制作工艺考察
The paper investigates an almost lost technology of Maonan nationality in Guangxi province in depth, that is the bamboo hat knitting technology in Xianan of Huanjiang county, the author detailedly records this traditional craftwork with illustration, offering reliable data for rescuing it.
本文运用人类学田野调查方法,对毛南族一项濒临失传的传统工艺——广西环江毛南族自治县下南乡花竹帽编织工艺进行了深入考察,并对这一传统工艺图文配合做了详尽记录,为抢救这一传统工艺提供了可靠的宝贵资料。
It is important for us to compare hat, cap with national traits, which can make us correctly use them and avoid the misunderstanding in communication and improve our communicative ability.
民族文化差异往往会导致交际中某些语言的误解和语用失误,比较中英文中包含冠、帽的国俗语义,对于正确使用和避免交际误解,提高交际能力有着重要意义。
Besides, bamboo hat is a love-token between young people of Maonan Minority.
花竹帽是毛南族青年男女订情的信物。
A Study on the Bamboo Hat s Manufac Ture Craft and Its Cultural Functions Ofmaonan Ethnic in Guangxi;
毛南族花竹帽纺织工艺及文化功能考察研究
broad rimmed hat made of indocalamus splints and leaves
箬帽,用箬竹的蔑与叶制成的宽边帽
The hat is made of bamboo you can't double up it.
这帽子是竹子编的，不能折叠。
Distribution: Victoria Peak, Wong Chuk Hang, Tsiu Hang, Tai Po, Sha Tin, Ta Tit Yan, Tai Mo Shan. Guangdong.
地理分布：扯旗山、竹坑、坑、埔、田、铁屻、帽山等地。广东也有分布。
hard hat (safety headgear)
防护帽（安全帽类）
To touch or raise(one's hat)in greeting.
触（帽）或脱（帽）敬礼
oversea(s) cap
[美]军便帽, 船形帽
wool felt hat made from hat forms, hat bodies, hoods or pateaux
羊毛毡帽,由帽模、帽坯、帽兜或平顶制成
hair felt headgear made from hat forms, hat bodies, hoods or plateaux
兽毛毡帽,由帽模、帽坯、帽兜或平顶制成
fur felt headgear made from hat forms, hat bodies, hoods or plateaux
绒毛毡帽,由帽模、帽坯、帽兜或平顶制成
felt hood simply blocked to shape or with made brims
毡帽兜,仅用帽模制成帽形或帽檐
felt hat made from hat forms, hat bodies, hoods or plateaux
毡帽,由帽模、帽坯、帽兜或平顶制成
a purple hat, a purple hat.
紫色帽子，紫色帽子。
cocked hat ; hat with the brim turned up on three sides
三角帽（帽檐三面卷起的）.
stocking cap
圆锥形绒线帽,针织帽
The winged hat of Hermes.
翼帽赫耳墨斯的翼帽
blocking machine for use in felt-hat-making
揎帽机，制作毡帽用